Второзаконие 2:31 - Синодальный перевод

³¹ И сказал мне Господь: вот, Я начинаю предавать тебе Сигона [царя Есевонского, Аморреянина,] и землю его; начинай овладевать землею его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Мне Господь сказал: „Отдаю вам царя Сихона и все земли его. Так идите и занимайте их“.

Восточный Перевод

³¹ Вечный сказал мне: «Смотри, Я отдаю Сигона и его страну тебе. Теперь захвати его землю и завладей ею».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Вечный сказал мне: «Смотри, Я отдаю Сигона и его страну тебе. Теперь захвати его землю и завладей ею».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Вечный сказал мне: «Смотри, Я отдаю Сигона и его страну тебе. Теперь захвати его землю и завладей ею».

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Господь сказал мне: „Я отдаю вам царя Сигона и его страну, идите и завладейте его землёй!”

Новый русский перевод

³¹ Господь сказал мне: «Смотри, Я отдаю Сигона и его страну тебе. Теперь захвати его землю и овладевай ею».

Второзаконие 2:31 Перекрёстные ссылки

Второзаконие 1:8

вот, Я даю вам землю сию, пойдите, возьмите в наследие землю, которую Господь с клятвою обещал дать отцам вашим, Аврааму, Исааку и Иакову, им и потомству их».

Второзаконие 2:24

Встаньте, отправьтесь и перейдите поток Арнон; вот, Я предаю в руку твою Сигона, царя Есевонского, Аморреянина, и землю его; начинай овладевать ею, и веди с ним войну;

Второзаконие 2:30

Но Сигон, царь Есевонский, не согласился позволить пройти нам через свою землю, потому что Господь, Бог твой, ожесточил дух его и сердце его сделал упорным, чтобы предать его в руку твою, как это видно ныне.

Второзаконие 2:32

И Сигон [царь Есевонский] со всем народом своим выступил против нас на сражение к Яаце;