Второзаконие 19:2 - Синодальный перевод

² тогда отдели себе три города среди земли твоей, которую Господь Бог твой дает тебе во владение;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² выделите три города в той стране, которую Господь, Бог ваш, дарует вам во владение.

Восточный Перевод

² тогда отдели три города, расположенные посередине земли, которую Вечный, твой Бог, отдаёт тебе во владение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² тогда отдели три города, расположенные посередине земли, которую Вечный, твой Бог, отдаёт тебе во владение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² тогда отдели три города, расположенные посередине земли, которую Вечный, твой Бог, отдаёт тебе во владение.

Святая Библия: Современный перевод

^2-3 раздели землю на три части, а потом выбери в каждой части город, к которому близко всем в этой округе, и проложи в тот город дороги, чтобы любой человек, убивший другого, мог спастись в этом городе.

Новый русский перевод

² тогда отдели себе три города, расположенные посередине земли, которую Господь, твой Бог, отдает тебе во владение.

Второзаконие 19:2 Перекрёстные ссылки

Исход 21:13

но если кто не злоумышлял, а Бог попустил ему попасть под руки его, то Я назначу у тебя место, куда убежать [убийце];

Второзаконие 19:3

устрой себе дорогу и раздели на три части всю землю твою, которую Господь Бог твой дает тебе в удел; они будут служить убежищем всякому убийце.

Второзаконие 3:18

И дал я вам в то время повеление, говоря: Господь, Бог ваш, дал вам землю сию во владение; все способные к войне, вооружившись, идите впереди братьев ваших, сынов Израилевых;

К Евреям 6:18

дабы в двух непреложных вещах, в которых невозможно Богу солгать, твердое утешение имели мы, прибегшие взяться за предлежащую надежду,