Второзаконие 19:17 - Синодальный перевод

¹⁷ то пусть предстанут оба сии человека, у которых тяжба, пред Господа, пред священников и пред судей, которые будут в те дни;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ обоим вовлеченным в тяжбу нужно предстать перед Господом, перед священниками и судьями, которые будут служить в то время.

Восточный Перевод

¹⁷ то двое участников тяжбы должны предстать перед Вечным, священнослужителями и судьями, которые будут в те дни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ то двое участников тяжбы должны предстать перед Вечным, священнослужителями и судьями, которые будут в те дни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ то двое участников тяжбы должны предстать перед Вечным, священнослужителями и судьями, которые будут в те дни.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ и тогда пусть они оба идут в святой дом Господний, и пусть священник и судья, которые будут в то время на службе, рассудят их.

Новый русский перевод

¹⁷ то двое участников тяжбы должны предстать перед Господом, священниками и судьями, которые будут в те дни.

Второзаконие 19:17 Перекрёстные ссылки

Исход 21:6

то пусть господин его приведет его пред богов и поставит его к двери, или к косяку, и проколет ему господин его ухо шилом, и он останется рабом его вечно.

Исход 22:8

а если не найдется вор, пусть хозяин дома придет пред судей [и поклянется], что не простер руки своей на собственность ближнего своего.

Иезекииль 44:24

При спорных делах они должны присутствовать в суде, и по уставам Моим судить их, и наблюдать законы Мои и постановления Мои о всех праздниках Моих, и свято хранить субботы Мои.

Малахия 2:7

Ибо уста священника должны хранить ведение, и закона ищут от уст его, потому что он вестник Господа Саваофа.

Второзаконие 16:18

Во всех жилищах твоих, которые Господь, Бог твой, даст тебе, поставь себе судей и надзирателей по коленам твоим, чтоб они судили народ судом праведным;

Второзаконие 17:9

и приди к священникам левитам и к судье, который будет в те дни, и спроси их, и они скажут тебе, как рассудить;

Второзаконие 21:5

и придут священники, сыны Левиины [ибо их избрал Господь Бог твой служить Ему и благословлять именем Господа, и по слову их должно решить всякое спорное дело и всякий причиненный вред,]

Второзаконие 25:1

Если будет тяжба между людьми, то пусть приведут их в суд и рассудят их, правого пусть оправдают, а виновного осудят;