Второзаконие 15:15 - Синодальный перевод

¹⁵ помни, что [и] ты был рабом в земле Египетской и избавил тебя Господь, Бог твой, потому я сегодня и заповедую тебе сие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Помни, что и ты был рабом в Египте и что Господь, Бог твой, выкупил тебя. Потому я и велю тебе так поступать.

Восточный Перевод

¹⁵ Помни, что ты и сам был рабом в Египте, а Вечный, твой Бог, избавил тебя от рабства. Поэтому я и даю тебе сегодня такое повеление.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Помни, что ты и сам был рабом в Египте, а Вечный, твой Бог, избавил тебя от рабства. Поэтому я и даю тебе сегодня такое повеление.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Помни, что ты и сам был рабом в Египте, а Вечный, твой Бог, избавил тебя от рабства. Поэтому я и даю тебе сегодня такое повеление.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Помни, что, когда ты был рабом в Египте, Господь, Бог твой, освободил тебя, потому и я сегодня даю тебе эту заповедь.

Новый русский перевод

¹⁵ Помни, что ты сам был рабом в Египте, а Господь, твой Бог, избавил тебя от рабства. Поэтому я и даю тебе сегодня такое повеление.

Второзаконие 15:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:23

И кто подобен народу Твоему, Израилю, единственному народу на земле, для которого приходил Бог, чтобы приобрести его Себе в народ и прославить Свое имя и совершить великое и страшное пред народом Твоим, который Ты приобрел Себе от Египтян, изгнав народы и богов их?

Исход 20:2

Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства;

Исаия 51:1

Послушайте Меня, стремящиеся к правде, ищущие Господа! Взгляните на скалу, из которой вы иссечены, в глубину рва, из которого вы извлечены.

Иеремия 16:14

Посему вот, приходят дни, говорит Господь, когда не будут уже говорить: «жив Господь, Который вывел сынов Израилевых из земли Египетской»;

К Ефесянам 1:7

в Котором || мы имеем искупление Кровию Его, прощение грехов, по богатству благодати Его,

К Ефесянам 2:12

что вы были в то время без Христа, отчуждены от общества Израильского, чужды заветов обетования, не имели надежды и были безбожники в мире.

К Ефесянам 4:32

но будьте друг ко другу добры, сострадательны, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас.

Второзаконие 15:14

но снабди его от стад твоих, от гумна твоего и от точила твоего: дай ему, чем благословил тебя Господь, Бог твой:

Второзаконие 15:16

Если же он скажет тебе: «не пойду я от тебя, потому что я люблю тебя и дом твой», потому что хорошо ему у тебя,

Второзаконие 16:12

помни, что ты был рабом в Египте, и соблюдай и исполняй постановления сии.

К Титу 2:14

Который дал Себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный, ревностный к добрым делам.

1 Иоанна 3:16

Любовь познали мы в том, что Он положил за нас душу Свою: и мы должны полагать души свои за братьев.