Второзаконие 13:9 - Синодальный перевод

⁹ но убей его; твоя рука прежде всех должна быть на нем, чтоб убить его, а потом руки всего народа;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Твой долг — непременно предать его смерти! Ты бросишь первый камень, а затем к тебе присоединятся все остальные.

Восточный Перевод

⁹ Ты непременно должен убить его. Ты первым должен кинуть в него камень, а потом и все остальные.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Ты непременно должен убить его. Ты первым должен кинуть в него камень, а потом и все остальные.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Ты непременно должен убить его. Ты первым должен кинуть в него камень, а потом и все остальные.

Святая Библия: Современный перевод

^9-10 Убей того человека! Забей его камнями! Первым подбери камень и брось в него, а потом пусть весь народ забьёт его камнями насмерть. Потому что тот человек пытался увести тебя от Господа, Бога твоего, а ведь это Господь вывел тебя из Египетской земли, где вы все были рабами.

Новый русский перевод

⁹ Ты непременно должен убить его. Ты первым должен кинуть в него камень, а потом и все остальные.

Второзаконие 13:9 Перекрёстные ссылки

Левит 24:14

выведи злословившего вон из стана, и все слышавшие пусть положат руки свои на голову его, и все общество побьет его камнями;

От Матфея 10:37

Кто любит отца или мать более, нежели Меня, не достоин Меня; и кто любит сына или дочь более, нежели Меня, не достоин Меня;

От Луки 14:26

если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестер, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником;

От Иоанна 8:7

Когда же продолжали спрашивать Его, Он, восклонившись, сказал им: кто из вас без греха, первый брось на нее камень.

Деяния 7:58

и, выведя за город, стали побивать его камнями. Свидетели же положили свои одежды у ног юноши, именем Савла,

Второзаконие 13:5

а пророка того или сновидца того должно предать смерти за то, что он уговаривал вас отступить от Господа, Бога вашего, выведшего вас из земли Египетской и избавившего тебя из дома рабства, желая совратить тебя с пути, по которому заповедал тебе идти Господь, Бог твой; и так истреби зло из среды себя.

Второзаконие 25:12

то отсеки руку ее: да не пощадит [ее] глаз твой.

Второзаконие 7:16

и истребишь все народы, которые Господь, Бог твой, дает тебе: да не пощадит их глаз твой; и не служи богам их, ибо это сеть для тебя.

Второзаконие 7:2

и предаст их тебе Господь, Бог твой, и поразишь их, тогда предай их заклятию, не вступай с ними в союз и не щади их;