Второзаконие 11:6 - Синодальный перевод

⁶ и что Он сделал с Дафаном и Авироном, сынами Елиава, сына Рувимова, когда земля разверзла уста свои и среди всего Израиля поглотила их и семейства их, и шатры их, и все имущество их, которое было у них;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ и что сделал Он с Дафаном и Авироном, сыновьями Элиава, из колена Рувима, когда разверзлась сама земля под ними и поглотила их на виду у всего Израиля, поглотила и их домочадцев, шатры и всё их имущество!

Восточный Перевод

⁶ и что Он совершил с Датаном и Авирамом, сыновьями рувимита Элиава, когда земля разверзлась прямо посреди народа Исраила и поглотила их с их семьями, шатрами и всеми живыми существами, которые им принадлежали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ и что Он совершил с Датаном и Авирамом, сыновьями рувимита Элиава, когда земля разверзлась прямо посреди народа Исраила и поглотила их с их семьями, шатрами и всеми живыми существами, которые им принадлежали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ и что Он совершил с Датаном и Авирамом, сыновьями рувимита Элиава, когда земля разверзлась прямо посреди народа Исроила и поглотила их с их семьями, шатрами и всеми живыми существами, которые им принадлежали.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Вы видели, что Господь сделал с Дафаном и Авироном, сыновьями Елиава, из рода Рувима. Весь израильский народ был свидетелем тому, как земля открылась подобно пасти, и поглотила тех людей: их семьи, шатры, всех их слуг и скот.

Новый русский перевод

⁶ и что Он совершил с Датаном и Авирамом, сыновьями рувимита Элиава, когда земля разверзлась прямо посреди народа Израиля и поглотила их с их домочадцами, шатрами и всеми живыми существами, которые им принадлежали.

Второзаконие 11:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:16

ибо Он сокрушил врата медные и вереи железные сломил.

Псалтирь 106:17

Безрассудные страдали за беззаконные пути свои и за неправды свои;

Исаия 24:19

Земля сокрушается, земля распадается, земля сильно потрясена;

Числа 26:11

но сыны Кореевы не умерли.

Числа 27:3

отец наш умер в пустыне, и он не был в числе сообщников, собравшихся против Господа со скопищем Кореевым, но за свой грех умер, и сыновей у него не было;

Второзаконие 11:5

и что Он делал для вас в пустыне, доколе вы не дошли до места сего,

Второзаконие 11:7

ибо глаза ваши видели все великие дела Господа, которые Он сделал.