Второзаконие 1:35 - Синодальный перевод

³⁵ никто из людей сих, из сего злого рода, не увидит доброй земли, которую Я клялся дать отцам вашим;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ „Ни один из людей сих, из этого погрязшего в пороках поколения, не увидит той прекрасной земли, которую Я клятвенно обещал праотцам их.

Восточный Перевод

³⁵ «Ни один человек из этого злого поколения не увидит благодатной земли, которую Я клялся отдать вашим предкам,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ «Ни один человек из этого злого поколения не увидит благодатной земли, которую Я клялся отдать вашим предкам,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ «Ни один человек из этого злого поколения не увидит благодатной земли, которую Я клялся отдать вашим предкам,

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ „Вы — народ, полный зла, и потому никто из вас не увидит доброй земли, обещанной Мной вашим предкам,

Новый русский перевод

³⁵ «Ни один человек из этого злого поколения не увидит благодатной земли, которую Я клялся отдать вашим отцам,

Второзаконие 1:35 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:26

восходят до небес, нисходят до бездны; душа их истаевает в бедствии;

Псалтирь 95:11

Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;

Иезекииль 20:15

Даже Я, подняв руку Мою против них в пустыне, поклялся, что не введу их в землю, которую Я назначил, — текущую молоком и медом, красу всех земель, —

1 Коринфянам 10:5

Но не о многих из них благоволил Бог, ибо они поражены были в пустыне.

Второзаконие 1:8

вот, Я даю вам землю сию, пойдите, возьмите в наследие землю, которую Господь с клятвою обещал дать отцам вашим, Аврааму, Исааку и Иакову, им и потомству их».

Второзаконие 2:14

С тех пор, как мы пошли в Кадес-Варни и как прошли долину Заред, минуло тридцать восемь лет, и у нас перевелся из среды стана весь род ходящих на войну, как клялся им Господь [Бог];

К Евреям 3:14

Ибо мы сделались причастниками Христу, если только начатую жизнь твердо сохраним до конца,

К Евреям 3:16

Ибо некоторые из слышавших возроптали; но не все вышедшие из Египта с Моисеем.