Иов 9:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Если бы я воззвал, и Он ответил мне, — я не поверил бы, что голос мой услышал Тот,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Даже если б и воззвал я к Нему и Он ответил, не поверю, чтобы прислушался Он ко мне!

Восточный Перевод

¹⁶ Если бы звал я, и Он ответил, – не верю, что Он выслушал бы меня,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Если бы звал я, и Он ответил, – не верю, что Он выслушал бы меня,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Если бы звал я, и Он ответил, – не верю, что Он выслушал бы меня,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ И если б я позвал и Он ответил, я всё равно бы не поверил, что Он слушает меня.

Новый русский перевод

¹⁶ Если бы звал я, и Он ответил, — не поверю, что Он выслушал бы меня.

Иов 9:16 Перекрёстные ссылки

Иов 13:22

Тогда зови, и я буду отвечать, или буду говорить я, а Ты отвечай мне.

Иов 29:24

Бывало, улыбнусь им — они не верят; и света лица моего они не помрачали.

Иов 9:15

Хотя бы я и прав был, но не буду отвечать, а буду умолять Судию моего.

Иов 9:17

Кто в вихре разит меня и умножает безвинно мои раны,

Псалтирь 126:1

Если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его; если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж.

Псалтирь 18:6

и оно выходит, как жених из брачного чертога своего, радуется, как исполин, пробежать поприще:

Исход 6:9

Моисей пересказал это сынам Израилевым; но они не послушали Моисея по малодушию и тяжести работ.

От Луки 24:41

Когда же они от радости еще не верили и дивились, Он сказал им: есть ли у вас здесь какая пища?

Судьи 6:13

Гедеон сказал ему: господин мой! если Господь с нами, то отчего постигло нас все это [бедствие]? и где все чудеса Его, о которых рассказывали нам отцы наши, говоря: «из Египта вывел нас Господь»? Ныне оставил нас Господь и предал нас в руки Мадианитян.