Иов 9:14 - Синодальный перевод

¹⁴ Тем более могу ли я отвечать Ему и приискивать себе слова пред Ним?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Как же могу я держать перед Ним ответ? Какие слова отыщу, чтобы возразить Ему?

Восточный Перевод

¹⁴ Как же мне спорить с Ним? Где найти слова, чтобы Ему возразить?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Как же мне спорить с Ним? Где найти слова, чтобы Ему возразить?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Как же мне спорить с Ним? Где найти слова, чтобы Ему возразить?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ А я могу ли спорить с Богом? Найду ли, что сказать Ему?

Новый русский перевод

¹⁴ Как же мне спорить с Ним? Где найти слова, чтобы Ему возразить?

Иов 9:14 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:27

Поистине, Богу ли жить на земле? Небо и небо небес не вмещают Тебя, тем менее сей храм, который я построил [имени Твоему];

Иов 23:4

Я изложил бы пред Ним дело мое и уста мои наполнил бы оправданиями;

Иов 23:7

Тогда праведник мог бы состязаться с Ним, — и я навсегда получил бы свободу от Судии моего.

Иов 25:6

Тем менее человек, который есть червь, и сын человеческий, который есть моль.

Иов 33:5

Если можешь, отвечай мне и стань передо мною.

Иов 37:19

Научи нас, что сказать Ему? Мы в этой тьме ничего не можем сообразить.

Иов 4:19

тем более — в обитающих в храминах из брения, которых основание прах, которые истребляются скорее моли.

Иов 9:3

Если захочет вступить в прение с Ним, то не ответит Ему ни на одно из тысячи.

Иов 9:32

Ибо Он не человек, как я, чтоб я мог отвечать Ему и идти вместе с Ним на суд!