Иов 8:12 - Синодальный перевод

¹² Еще он в свежести своей и не срезан, а прежде всякой травы засыхает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Едва он расцвел, не успели еще срезать его, как уже засыхает быстрее всякой травы.

Восточный Перевод

¹² Даже если они в цвету и ещё не срезаны, они засыхают быстрее всех трав.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Даже если они в цвету и ещё не срезаны, они засыхают быстрее всех трав.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Даже если они в цвету и ещё не срезаны, они засыхают быстрее всех трав.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Нет! Если вода высыхает, то тоже высохнут они. Они будут слишком малы, чтобы их срезать.

Новый русский перевод

¹² Пока в цвету они и еще не срезаны, но засыхают быстрее всех трав.

Иов 8:12 Перекрёстные ссылки

Иов 20:5

веселье беззаконных кратковременно, и радость лицемера мгновенна?

Иов 8:11

поднимается ли тростник без влаги? растет ли камыш без воды?

Иов 8:13

Таковы пути всех забывающих Бога, и надежда лицемера погибнет;

Исаия 19:6

и оскудеют реки, и каналы Египетские обмелеют и высохнут; камыш и тростник завянут.

Иеремия 17:6

Он будет как вереск в пустыне и не увидит, когда придет доброе, и поселится в местах знойных в степи, на земле бесплодной, необитаемой.

От Матфея 13:20

А посеянное на каменистых местах означает того, кто слышит слово и тотчас с радостью принимает его;

1 Петра 1:24

Ибо всякая плоть — как трава, и всякая слава человеческая — как цвет на траве: засохла трава, и цвет ее опал;