Иов 7:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Опротивела мне жизнь. Не вечно жить мне. Отступи от меня, ибо дни мои — суета.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Опротивела она мне! Но живу я не вечно. Отступись от меня, ведь дни мои словно выдох!

Восточный Перевод

¹⁶ Я презираю жизнь – всё равно мне не жить вечно. Отступи от меня – мои дни суета.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Я презираю жизнь – всё равно мне не жить вечно. Отступи от меня – мои дни суета.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Я презираю жизнь – всё равно мне не жить вечно. Отступи от меня – мои дни суета.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Я ненавижу жизнь мою! Сдаюсь! Жить вечно не хочу, оставь меня! Жизнь ничего не значит!

Новый русский перевод

¹⁶ Я презираю жизнь — всё равно мне не жить вечно. Отступи от меня — мои дни суета.

Иов 7:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:46

И сказала Ревекка Исааку: я жизни не рада от дочерей Хеттейских; если Иаков возьмет жену из дочерей Хеттейских, каковы эти, из дочерей этой земли, то к чему мне и жизнь?

3 Царств 19:4

А сам отошел в пустыню на день пути и, придя, сел под можжевеловым кустом, и просил смерти себе и сказал: довольно уже, Господи; возьми душу мою, ибо я не лучше отцов моих.

Иов 10:1

Опротивела душе моей жизнь моя; предамся печали моей; буду говорить в горести души моей.

Иов 10:20

Не малы ли дни мои? Оставь, отступи от меня, чтобы я немного ободрился,

Иов 14:6

то уклонись от него: пусть он отдохнет, доколе не окончит, как наемник, дня своего.

Иов 6:9

О, если бы благоволил Бог сокрушить меня, простер руку Свою и сразил меня!

Иов 7:15

и душа моя желает лучше прекращения дыхания, лучше смерти, нежели сбережения костей моих.

Иов 7:7

Вспомни, что жизнь моя дуновение, что око мое не возвратится видеть доброе.

Иов 9:21

Невинен я; не хочу знать души моей, презираю жизнь мою.

Псалтирь 144:4

Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.

Псалтирь 39:10

Я возвещал правду Твою в собрании великом; я не возбранял устам моим: Ты, Господи, знаешь.

Псалтирь 39:13

ибо окружили меня беды неисчислимые; постигли меня беззакония мои, так что видеть не могу: их более, нежели волос на голове моей; сердце мое оставило меня.

Псалтирь 39:6

Много соделал Ты, Господи, Боже мой: о чудесах и помышлениях Твоих о нас — кто уподобится Тебе! — хотел бы я проповедывать и говорить, но они превышают число.

Псалтирь 62:9

к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.

Екклесиаст 2:17

И возненавидел я жизнь, потому что противны стали мне дела, которые делаются под солнцем; ибо всё — суета и томление духа!

Иеремия 8:3

И будут смерть предпочитать жизни все остальные, которые останутся от этого злого племени во всех местах, куда Я изгоню их, говорит Господь Саваоф.

Иона 4:3

И ныне, Господи, возьми душу мою от меня, ибо лучше мне умереть, нежели жить.

Иона 4:8

Когда же взошло солнце, навел Бог знойный восточный ветер, и солнце стало палить голову Ионы, так что он изнемог и просил себе смерти, и сказал: лучше мне умереть, нежели жить.