Иов 5:18 - Синодальный перевод

¹⁸ ибо Он причиняет раны и Сам обвязывает их; Он поражает, и Его же руки врачуют.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Ведь если ранит Он, Он же и перевяжет, и если сокрушает Он, Его рука и исцелит.

Восточный Перевод

¹⁸ Он ранит, но Сам перевязывает; Он поражает, но Его же рука исцеляет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Он ранит, но Сам перевязывает; Он поражает, но Его же рука исцеляет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Он ранит, но Сам перевязывает; Он поражает, но Его же рука исцеляет.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Бог накладывает повязки на нанесённые Им раны. Он может кого-нибудь поранить, но Его же руки и лечат.

Новый русский перевод

¹⁸ Он ранит, но Сам перевяжет; Он поражает, но Его же рука исцеляет.

Иов 5:18 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 147:3

утверждает в пределах твоих мир; туком пшеницы насыщает тебя;

Исаия 19:22

И поразит Господь Египет; поразит и исцелит; они обратятся к Господу, и Он услышит их, и исцелит их.

Исаия 30:26

И свет луны будет, как свет солнца, а свет солнца будет светлее всемеро, как свет семи дней, в тот день, когда Господь обвяжет рану народа Своего и исцелит нанесенные ему язвы.

Иеремия 30:17

Я обложу тебя пластырем и исцелю тебя от ран твоих, говорит Господь. Тебя называли отверженным, говоря: «вот Сион, о котором никто не спрашивает»;

Осия 6:1

В скорби своей они с раннего утра будут искать Меня и говорить: «пойдем и возвратимся к Господу! ибо Он уязвил — и Он исцелит нас, поразил — и перевяжет наши раны;

Левит 14:48

Если же священник придет и увидит, что язва на доме не распространилась после того, как обмазали дом, то священник объявит дом чистым, потому что язва прошла.

Второзаконие 32:39

Видите ныне, [видите,] что это Я, Я — и нет Бога, кроме Меня: Я умерщвляю и оживляю, Я поражаю и Я исцеляю, и никто не избавит от руки Моей.

1 Царств 2:6

Господь умерщвляет и оживляет, низводит в преисподнюю и возводит;