Иов 42:6 - Синодальный перевод

⁶ поэтому я отрекаюсь и раскаиваюсь в прахе и пепле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Потому отрекаюсь я от слов своих и раскаиваюсь в прахе и пепле».

Восточный Перевод

⁶ Поэтому я отступаю и раскаиваюсь в прахе и пепле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Поэтому я отступаю и раскаиваюсь в прахе и пепле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Поэтому я отступаю и раскаиваюсь в прахе и пепле.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Мне стыдно за себя, Господь, я очень сожалею! Сижу в пыли и пепле я, но обещаю изменить и жизнь, и сердце».

Новый русский перевод

⁶ Поэтому я отступаю и раскаиваюсь в прахе и пепле.

Иов 42:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:27

Авраам сказал в ответ: вот, я решился говорить Владыке, я, прах и пепел:

3 Царств 21:27

Выслушав все слова сии, Ахав [умилился пред Господом, ходил и плакал,] разодрал одежды свои, и возложил на тело свое вретище, и постился, и спал во вретище, и ходил печально.

Ездра 9:6

и сказал: Боже мой! стыжусь и боюсь поднять лице мое к Тебе, Боже мой, потому что беззакония наши стали выше головы, и вина наша возросла до небес.

Иов 2:8

И взял он себе черепицу, чтобы скоблить себя ею, и сел в пепел [вне селения].

Иов 30:19

Он бросил меня в грязь, и я стал, как прах и пепел.

Иов 42:5

Я слышал о Тебе слухом уха; теперь же мои глаза видят Тебя;

Иов 42:7

И было после того, как Господь сказал слова те Иову, сказал Господь Елифазу Феманитянину: горит гнев Мой на тебя и на двух друзей твоих за то, что вы говорили о Мне не так верно, как раб Мой Иов.

Иов 9:31

то и тогда Ты погрузишь меня в грязь, и возгнушаются мною одежды мои.

Исаия 5:5

Итак Я скажу вам, что сделаю с виноградником Моим: отниму у него ограду, и будет он опустошаем; разрушу стены его, и будет попираем,

Исаия 58:5

Таков ли тот пост, который Я избрал, день, в который томит человек душу свою, когда гнет голову свою, как тростник, и подстилает под себя рубище и пепел? Это ли назовешь постом и днем, угодным Господу?

Иеремия 31:19

Когда я был обращен, я каялся, и когда был вразумлен, бил себя по бедрам; я был постыжен, я был смущен, потому что нес бесславие юности моей».

Иезекииль 16:63

для того, чтобы ты помнила и стыдилась, и чтобы вперед нельзя было тебе и рта открыть от стыда, когда Я прощу тебе все, что ты делала, говорит Господь Бог.

Иезекииль 20:43

И вспомните там о путях ваших и обо всех делах ваших, какими вы оскверняли себя, и возгнушаетесь самими собою за все злодеяния ваши, какие вы делали.

Иезекииль 36:31

Тогда вспомните о злых путях ваших и недобрых делах ваших и почувствуете отвращение к самим себе за беззакония ваши и за мерзости ваши.

Иезекииль 6:9

И вспомнят о Мне уцелевшие ваши среди народов, куда будут отведены в плен, когда Я приведу в сокрушение блудное сердце их, отпавшее от Меня, и глаза их, блудившие вслед идолов; и они к самим себе почувствуют отвращение за то зло, какое они делали во всех мерзостях своих;

Даниил 9:3

И обратил я лице мое к Господу Богу с молитвою и молением, в посте и вретище и пепле.

Левит 13:12

Если же проказа расцветет на коже, и покроет проказа всю кожу больного от головы его до ног, сколько могут видеть глаза священника,

От Матфея 11:21

горе тебе, Хоразин! горе тебе, Вифсаида! ибо если бы в Тире и Сидоне явлены были силы, явленные в вас, то давно бы они во вретище и пепле покаялись,

От Луки 10:13

Горе тебе, Хоразин! горе тебе, Вифсаида! ибо если бы в Тире и Сидоне явлены были силы, явленные в вас, то давно бы они, сидя во вретище и пепле, покаялись;

Навин 7:6

Иисус разодрал одежды свои и пал лицем своим на землю пред ковчегом Господним и лежал до самого вечера, он и старейшины Израилевы, и посыпали прахом головы свои.