Иов 42:10 - Синодальный перевод

¹⁰ И возвратил Господь потерю Иова, когда он помолился за друзей своих; и дал Господь Иову вдвое больше того, что он имел прежде.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ И вернул Господь Иову прежнее благосостояние, когда тот молился за друзей своих, и вдвое умножил Он всё, что было прежде у Иова.

Восточный Перевод

¹⁰ После того как Аюб помолился за своих друзей, Вечный вернул ему благополучие и дал ему вдвое больше того, что было у него прежде.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ После того как Аюб помолился за своих друзей, Вечный вернул ему благополучие и дал ему вдвое больше того, что было у него прежде.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ После того как Аюб помолился за своих друзей, Вечный вернул ему благополучие и дал ему вдвое больше того, что было у него прежде.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Иов молился за своих друзей, и Бог его снова сделал удачливым и дал ему вдвое больше того, чем владел он прежде.

Новый русский перевод

¹⁰ После того как Иов помолился за своих друзей, Господь вернул ему благополучие и дал ему вдвое больше того, что было у него прежде.

Иов 42:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:17

И помолился Авраам Богу, и исцелил Бог Авимелеха, и жену его, и рабынь его, и они стали рождать;

2 Паралипоменон 25:9

И сказал Амасия человеку Божию: что же делать со ста талантами, которые я отдал войску Израильскому? И сказал человек Божий: может Господь дать тебе более сего.

Иов 1:2

И родились у него семь сыновей и три дочери.

Иов 1:3

Имения у него было: семь тысяч мелкого скота, три тысячи верблюдов, пятьсот пар волов и пятьсот ослиц и весьма много прислуги; и был человек этот знаменитее всех сынов Востока.

Иов 42:9

И пошли Елифаз Феманитянин и Вилдад Савхеянин и Софар Наамитянин, и сделали так, как Господь повелел им, — и Господь принял лице Иова.

Псалтирь 126:1

Если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его; если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж.

Псалтирь 53:6

Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.

Притчи 22:4

За смирением следует страх Господень, богатство и слава и жизнь.

Исаия 40:2

говорите к сердцу Иерусалима и возвещайте ему, что исполнилось время борьбы его, что за неправды его сделано удовлетворение, ибо он от руки Господней принял вдвое за все грехи свои.

Исаия 61:7

За посрамление вам будет вдвое; за поношение они будут радоваться своей доле, потому что в земле своей вдвое получат; веселие вечное будет у них.

Аггей 2:8

Мое серебро и Мое золото, говорит Господь Саваоф.

Числа 12:13

И возопил Моисей к Господу, говоря: Боже, исцели ее!

Числа 12:2

и сказали: одному ли Моисею говорил Господь? не говорил ли Он и нам? И услышал сие Господь.

Числа 14:10

И сказало все общество: побить их камнями! Но слава Господня явилась [в облаке] в скинии собрания всем сынам Израилевым.

От Луки 16:27

Тогда сказал он: так прошу тебя, отче, пошли его в дом отца моего,

Деяния 7:50

Не Моя ли рука сотворила всё сие?

Деяния 7:60

И, преклонив колени, воскликнул громким голосом: Господи! не вмени им греха сего. И, сказав сие, почил.

Второзаконие 30:3

тогда Господь Бог твой возвратит пленных твоих и умилосердится над тобою, и опять соберет тебя от всех народов, между которыми рассеет тебя Господь Бог твой.

Второзаконие 8:18

но чтобы помнил Господа, Бога твоего, ибо Он дает тебе силу приобретать богатство, дабы исполнить, как ныне, завет Свой, который Он клятвою утвердил отцам твоим.

Второзаконие 9:20

И на Аарона весьма прогневался Господь и хотел погубить его; но я молился и за Аарона в то время.

Иакова 5:11

Вот, мы ублажаем тех, которые терпели. Вы слышали о терпении Иова и видели конец оного от Господа, ибо Господь весьма милосерд и сострадателен.

1 Царств 2:7

Господь делает нищим и обогащает, унижает и возвышает.

1 Царств 2:8

Из праха подъемлет Он бедного, из брения возвышает нищего, посаждая с вельможами, и престол славы дает им в наследие; ибо у Господа основания земли, и Он утвердил на них вселенную.