Иов 40:18 - Синодальный перевод

¹⁸ вот, он пьет из реки и не торопится; остается спокоен, хотя бы Иордан устремился ко рту его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Бушует река, а он не шелохнется, безмятежен, хоть бы Иордан хлынул ему в пасть.

Восточный Перевод

¹⁸ Бушует река – не страшно ему; невозмутим он, хоть хлынь ему в пасть Иордан.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Бушует река – не страшно ему; невозмутим он, хоть хлынь ему в пасть Иордан.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Бушует река – не страшно ему; невозмутим он, хоть хлынь ему в пасть Иордан.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Когда река разольётся, он не убегает, он спокоен всегда, даже если Иордан его лицо захлёстывает волнами.

Новый русский перевод

¹⁸ Бушует река — не страшно ему; невозмутим он, хоть хлынь ему в пасть Иордан.

Иов 40:18 Перекрёстные ссылки

Иов 40:17

тенистые дерева покрывают его своею тенью; ивы при ручьях окружают его;

Иов 40:19

Возьмет ли кто его в глазах его и проколет ли ему нос багром?

Иов 7:12

Разве я море или морское чудовище, что Ты поставил надо мною стражу?

Исаия 48:4

Я знал, что ты упорен, и что в шее твоей жилы железные, и лоб твой — медный;