Иов 4:17 - Синодальный перевод

¹⁷ человек праведнее ли Бога? и муж чище ли Творца своего?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ „Как человеку пред Богом оправдаться? Разве может кто быть чистым перед своим Творцом?

Восточный Перевод

¹⁷ «Может ли смертный быть праведен перед Всевышним, может ли человек быть чист перед Создателем?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ «Может ли смертный быть праведен перед Аллахом, может ли человек быть чист перед Создателем?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ «Может ли смертный быть праведен перед Всевышним, может ли человек быть чист перед Создателем?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ „Не может человек быть больше прав, чем Бог. Не может быть он чище, чем Творец.

Новый русский перевод

¹⁷ «Может ли смертный быть пред Богом праведен, а человек — пред Создателем чист?

Иов 4:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:25

не может быть, чтобы Ты поступил так, чтобы Ты погубил праведного с нечестивым, чтобы то же было с праведником, что с нечестивым; не может быть от Тебя! Судия всей земли поступит ли неправосудно?

Иов 14:4

Кто родится чистым от нечистого? Ни один.

Иов 15:14

Что такое человек, чтоб быть ему чистым, и чтобы рожденному женщиною быть праведным?

Иов 25:4

И как человеку быть правым пред Богом, и как быть чистым рожденному женщиною?

Иов 31:15

Не Он ли, Который создал меня во чреве, создал и его и равно образовал нас в утробе?

Иов 32:22

потому что я не умею льстить: сейчас убей меня, Творец мой.

Иов 35:10

Но никто не говорит: где Бог, Творец мой, Который дает песни в ночи,

Иов 35:2

считаешь ли ты справедливым, что сказал: я правее Бога?

Иов 36:3

Начну мои рассуждения издалека и воздам Создателю моему справедливость,

Иов 4:16

Он стал, — но я не распознал вида его, — только облик был пред глазами моими; тихое веяние, — и я слышу голос:

Иов 40:8

зарой всех их в землю и лица их покрой тьмою.

Иов 8:3

Неужели Бог извращает суд, и Вседержитель превращает правду?

Иов 9:2

правда! знаю, что так; но как оправдается человек пред Богом?

Псалтирь 143:2

милость моя и ограждение мое, прибежище мое и Избавитель мой, щит мой, — и я на Него уповаю; Он подчиняет мне народ мой.

Екклесиаст 7:20

Нет человека праведного на земле, который делал бы добро и не грешил бы;

Иеремия 12:1

Праведен будешь Ты, Господи, если я стану судиться с Тобою; и однако же буду говорить с Тобою о правосудии: почему путь нечестивых благоуспешен, и все вероломные благоденствуют?

Иеремия 17:9

Лукаво сердце человеческое более всего и крайне испорчено; кто узнает его?

К Римлянам 11:33

О, бездна богатства и премудрости и ведения Божия! Как непостижимы судьбы Его и неисследимы пути Его!

К Римлянам 2:5

Но, по упорству твоему и нераскаянному сердцу, ты сам себе собираешь гнев на день гнева и откровения праведного суда от Бога,

К Римлянам 9:20

А ты кто, человек, что споришь с Богом? Изделие скажет ли сделавшему его: «зачем ты меня так сделал?»

Откровение 4:8

И каждое из четырех животных имело по шести крыл вокруг, а внутри они исполнены очей; и ни днем, ни ночью не имеют покоя, взывая: свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель, Который был, есть и грядет.