Иов 37:1 - Синодальный перевод

¹ И от сего трепещет сердце мое и подвиглось с места своего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Потому трепещет сердце мое и тесно ему в груди.

Восточный Перевод

¹ От этого сердце моё трепещет и бросается с места прочь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ От этого сердце моё трепещет и бросается с места прочь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ От этого сердце моё трепещет и бросается с места прочь.

Святая Библия: Современный перевод

¹ «Меня пугают раскаты грома, и от отблесков молнии сердце моё трепещет.

Новый русский перевод

¹ От этого сердце мое трепещет и бросается с места прочь.

Иов 37:1 Перекрёстные ссылки

Иов 21:6

Лишь только я вспомню, — содрогаюсь, и трепет объемлет тело мое.

Иов 36:33

Треск ее дает знать о ней; скот также чувствует происходящее.

Иов 37:2

Слушайте, слушайте голос Его и гром, исходящий из уст Его.

Иов 38:1

[Когда Елиуй перестал говорить,] Господь отвечал Иову из бури и сказал:

Иов 4:14

объял меня ужас и трепет и потряс все кости мои.

Псалтирь 89:7

ибо мы исчезаем от гнева Твоего, и от ярости Твоей мы в смятении.

Исход 19:16

На третий день, при наступлении утра, были громы и молнии, и густое облако над горою [Синайскою], и трубный звук весьма сильный; и вострепетал весь народ, бывший в стане.

Иеремия 5:22

Меня ли вы не боитесь, говорит Господь, предо Мною ли не трепещете? Я положил песок границею морю, вечным пределом, которого не перейдет; и хотя волны его устремляются, но превозмочь не могут; хотя они бушуют, но переступить его не могут.

Аввакум 3:16

Я услышал, и вострепетала внутренность моя; при вести о сем задрожали губы мои, боль проникла в кости мои, и колеблется место подо мною; а я должен быть спокоен в день бедствия, когда придет на народ мой грабитель его.

Деяния 16:26

Вдруг сделалось великое землетрясение, так что поколебалось основание темницы; тотчас отворились все двери, и у всех узы ослабели.

Деяния 16:29

Он потребовал огня, вбежал в темницу и в трепете припал к Павлу и Силе,

Второзаконие 33:22

О Дане сказал: Дан молодой лев, который выбегает из Васана.