Иов 35:6 - Синодальный перевод

⁶ Если ты грешишь, что делаешь ты Ему? и если преступления твои умножаются, что причиняешь ты Ему?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Если грешишь — что этим Ему сделаешь? Если бесчисленны твои преступления — Его ли этим заденешь?

Восточный Перевод

⁶ Если ты согрешишь, чем Его заденешь? Если множишь проступки, что причиняешь Ему?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Если ты согрешишь, чем Его заденешь? Если множишь проступки, что причиняешь Ему?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Если ты согрешишь, чем Его заденешь? Если множишь проступки, что причиняешь Ему?

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Что делаешь ты Господу, Иов, когда грешишь? Влияют ли на Бога твои бесчисленные грехи?

Иов 35:6 Перекрёстные ссылки

Иов 7:20

Если я согрешил, то что я сделаю Тебе, страж человеков! Зачем Ты поставил меня противником Себе, так что я стал самому себе в тягость?

Притчи 8:36

а согрешающий против меня наносит вред душе своей: все ненавидящие меня любят смерть».

Притчи 9:12

[Сын мой!] если ты мудр, то мудр для себя [и для ближних твоих]; и если буен, то один потерпишь. [Кто утверждается на лжи, тот пасет ветры, тот гоняется за птицами летающими: ибо он оставил пути своего виноградника и блуждает по тропинкам поля своего; проходит чрез безводную пустыню и землю, обреченную на жажду; собирает руками бесплодие.]

Иеремия 7:19

Но Меня ли огорчают они? говорит Господь; не себя ли самих к стыду своему?