Иов 33:19 - Синодальный перевод

¹⁹ Или он вразумляется болезнью на ложе своем и жестокою болью во всех костях своих, —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Иль недугом вразумляет человека на ложе, болью непрестанной в теле,

Восточный Перевод

¹⁹ Или вразумляет человека на ложе недуг, и непрестанная боль в его костях,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Или вразумляет человека на ложе недуг, и непрестанная боль в его костях,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Или вразумляет человека на ложе недуг, и непрестанная боль в его костях,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Услышать человеку предупреждения Господние возможно и в постели, когда он от наказания Божьего страдает. Такою болью Бог его предупреждает, что у него болят все кости.

Иов 33:19 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 16:10

И разгневался Аса на прозорливца, и заключил его в темницу, так как за это был в раздражении на него; притеснял Аса и некоторых из народа в то время.

2 Паралипоменон 16:12

И сделался Аса болен ногами на тридцать девятом году царствования своего, и болезнь его поднялась до верхних частей тела; но он в болезни своей взыскал не Господа, а врачей.

Иов 20:11

Кости его наполнены грехами юности его, и с ним лягут они в прах.

Иов 29:17

Сокрушал я беззаконному челюсти и из зубов его исторгал похищенное.

Иов 30:17

Ночью ноют во мне кости мои, и жилы мои не имеют покоя.

Иов 7:4

Когда ложусь, то говорю: «когда-то встану?», а вечер длится, и я ворочаюсь досыта до самого рассвета.

Псалтирь 73:14

Ты сокрушил голову левиафана, отдал его в пищу людям пустыни, [Ефиопским];

Екклесиаст 8:6

потому что для всякой вещи есть свое время и устав; а человеку великое зло оттого,

Исаия 27:9

И чрез это загладится беззаконие Иакова; и плодом сего будет снятие греха с него, когда все камни жертвенников он обратит в куски извести, и не будут уже стоять дубравы и истуканы солнца.

1 Коринфянам 11:32

Будучи же судимы, наказываемся от Господа, чтобы не быть осужденными с миром.

Второзаконие 8:5

И знай в сердце твоем, что Господь, Бог твой, учит тебя, как человек учит сына своего.

Откровение 3:19

Кого Я люблю, тех обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся.