Иов 32:22 - Синодальный перевод

²² потому что я не умею льстить: сейчас убей меня, Творец мой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Ибо льстить я не умею, а иначе — накажи меня на месте, Создатель!

Восточный Перевод

²² ведь я не умею льстить – иначе убил бы меня мой Творец!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² ведь я не умею льстить – иначе убил бы меня мой Творец!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² ведь я не умею льстить – иначе убил бы меня мой Творец!

Святая Библия: Современный перевод

²² И с кем-то обходиться лучше, чем с другим, я не способен, иначе Бог, мой Творец, меня нещадно покарает».

Новый русский перевод

²² ведь я не умею льстить — иначе скоро убил бы меня мой Творец!

Иов 32:22 Перекрёстные ссылки

Иов 17:5

Кто обрекает друзей своих в добычу, у детей того глаза истают.

Иов 32:21

На лице человека смотреть не буду и никакому человеку льстить не стану,

Иов 33:1

Итак, слушай, Иов, речи мои и внимай всем словам моим.

Иов 33:3

Слова мои от искренности моего сердца, и уста мои произнесут знание чистое.

Иов 4:17

человек праведнее ли Бога? и муж чище ли Творца своего?

Притчи 28:23

Обличающий человека найдет после бо́льшую приязнь, нежели тот, кто льстит языком.

Притчи 29:5

Человек, льстящий другу своему, расстилает сеть ногам его.

К Галатам 1:10

У людей ли я ныне ищу благоволения, или у Бога? людям ли угождать стараюсь? Если бы я и поныне угождал людям, то не был бы рабом Христовым.

1 Фессалоникийцам 2:5

Ибо никогда не было у нас перед вами ни слов ласкательства, как вы знаете, ни видов корысти: Бог свидетель!