Иов 32:2 - Синодальный перевод

² тогда воспылал гнев Елиуя, сына Варахиилова, Вузитянина из племени Рамова: воспылал гнев его на Иова за то, что он оправдывал себя больше, нежели Бога,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² И тогда разгневался Элигу, сын Барахэля, бузитянин из рода Рам. Разгневался он на Иова за то, что тот считал себя более правым, чем Бог.

Восточный Перевод

² Но Элиху, сын Барахила, потомок Буза, из рода Рам, разгневался на Аюба за то, что тот считал себя праведным перед Всевышним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Но Элиху, сын Барахила, потомок Буза, из рода Рам, разгневался на Аюба за то, что тот считал себя праведным перед Аллахом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Но Элиху, сын Барахила, потомок Буза, из рода Рам, разгневался на Аюба за то, что тот считал себя праведным перед Всевышним.

Святая Библия: Современный перевод

² Но юноша Елиуй, сын Варакеля, потомка по имени Вуз из семьи Арама, рассердился на Иова за то, что тот считал себя справедливей Бога.

Новый русский перевод

² Но Элигу, сын Барахела, потомок Буза, из рода Рам, разгневался на Иова за то, что тот считал себя праведным перед Богом.

Иов 32:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:21

Уца, первенца его, Вуза, брата сему, Кемуила, отца Арамова,

Иов 10:3

Хорошо ли для Тебя, что Ты угнетаешь, что презираешь дело рук Твоих, а на совет нечестивых посылаешь свет?

Иов 15:5

Нечестие твое настроило так уста твои, и ты избрал язык лукавых.

Иов 22:5

Верно, злоба твоя велика, и беззакониям твоим нет конца.

Иов 27:2

жив Бог, лишивший меня суда, и Вседержитель, огорчивший душу мою,

Иов 27:5

Далек я от того, чтобы признать вас справедливыми; доколе не умру, не уступлю непорочности моей.

Иов 27:6

Крепко держал я правду мою и не опущу ее; не укорит меня сердце мое во все дни мои.

Иов 30:21

Ты сделался жестоким ко мне, крепкою рукою враждуешь против меня.

Иов 32:3

а на трех друзей его воспылал гнев его за то, что они не нашли, что отвечать, а между тем обвиняли Иова.

Иов 33:8

Ты говорил в уши мои, и я слышал звук слов:

Иов 35:2

считаешь ли ты справедливым, что сказал: я правее Бога?

Иов 40:8

зарой всех их в землю и лица их покрой тьмою.

От Марка 3:5

И, воззрев на них с гневом, скорбя об ожесточении сердец их, говорит тому человеку: протяни руку твою. Он протянул, и стала рука его здорова, как другая.

От Луки 10:29

Но он, желая оправдать себя, сказал Иисусу: а кто мой ближний?

К Ефесянам 4:26

Гневаясь, не согрешайте: солнце да не зайдет во гневе вашем;