Иов 3:11 - Синодальный перевод

¹¹ Для чего не умер я, выходя из утробы, и не скончался, когда вышел из чрева?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Зачем не умер я в утробе, не погиб при родах?

Восточный Перевод

¹¹ Почему не погиб я при родах и не умер сразу же после рождения?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Почему не погиб я при родах и не умер сразу же после рождения?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Почему не погиб я при родах и не умер сразу же после рождения?

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ И почему в момент рождения я не умер? И почему, родившись, я остался жить?

Новый русский перевод

¹¹ Почему не погиб я при родах и не умер, выходя из утробы?

Иов 3:11 Перекрёстные ссылки

Иов 3:10

за то, что не затворила дверей чрева матери моей и не сокрыла горести от очей моих!

Иов 3:12

Зачем приняли меня колени? зачем было мне сосать сосцы?

Псалтирь 58:8

вот они изрыгают хулу языком своим; в устах их мечи: «ибо», думают они, «кто слышит?»

Псалтирь 71:6

Он сойдет, как дождь на скошенный луг, как капли, орошающие землю;

Екклесиаст 4:2

И ублажил я мертвых, которые давно умерли, более живых, которые живут доселе;

Екклесиаст 4:3

а блаженнее их обоих тот, кто еще не существовал, кто не видал злых дел, какие делаются под солнцем.

Екклесиаст 6:3

Если бы какой человек родил сто детей, и прожил многие годы, и еще умножились дни жизни его, но душа его не наслаждалась бы добром и не было бы ему и погребения, то я сказал бы: выкидыш счастливее его,

Екклесиаст 6:5

Он даже не видал и не знал солнца: ему покойнее, нежели тому.

Исаия 46:3

Послушайте меня, дом Иаковлев и весь остаток дома Израилева, принятые Мною от чрева, носимые Мною от утробы матерней:

Иеремия 15:10

«Горе мне, мать моя, что ты родила меня человеком, который спорит и ссорится со всею землею! никому не давал я в рост, и мне никто не давал в рост, а все проклинают меня».

Иеремия 20:17

за то, что он не убил меня в самой утробе — так, чтобы мать моя была мне гробом, и чрево ее оставалось вечно беременным.

Осия 9:14

Дай им, Господи: что Ты дашь им? дай им утробу нерождающую и сухие сосцы.