Иов 27:2 - Синодальный перевод

² жив Бог, лишивший меня суда, и Вседержитель, огорчивший душу мою,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Жив Бог, отказавший мне в справедливости! Жив Всесильный, наполнивший горечью душу мою!

Восточный Перевод

² – Верно, как и то, что жив Всевышний, отказавший мне в справедливости, Всемогущий, наполнивший мою душу горечью, –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Верно, как и то, что жив Аллах, отказавший мне в справедливости, Всемогущий, наполнивший мою душу горечью, –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Верно, как и то, что жив Всевышний, отказавший мне в справедливости, Всемогущий, наполнивший мою душу горечью, –

Святая Библия: Современный перевод

² «Верно, что жив Бог, лишивший меня справедливости. И как верно то, что жив Всемогущий, верно и то, что Он заставил меня горькую чашу испить.

Новый русский перевод

² — Верно, как и то, что жив Бог, отказавший мне в справедливости, Всемогущий, наполнивший мою душу горечью,

Иов 27:2 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:27

И сказал Иоав: жив Бог! если бы ты не говорил иначе, то еще утром перестали бы люди преследовать братьев своих.

3 Царств 17:1

И сказал Илия [пророк], Фесвитянин, из жителей Галаадских, Ахаву: жив Господь Бог Израилев, пред Которым я стою! в сии годы не будет ни росы, ни дождя, разве только по моему слову.

3 Царств 18:15

И сказал Илия: жив Господь Саваоф, пред Которым я стою! сегодня я покажусь ему.

4 Царств 4:27

Когда же пришла к человеку Божию на гору, ухватилась за ноги его. И подошел Гиезий, чтобы отвести ее; но человек Божий сказал: оставь ее, душа у нее огорчена, а Господь скрыл от меня и не объявил мне.

Иов 10:3

Хорошо ли для Тебя, что Ты угнетаешь, что презираешь дело рук Твоих, а на совет нечестивых посылаешь свет?

Иов 16:11

Предал меня Бог беззаконнику и в руки нечестивым бросил меня.

Иов 19:6

то знайте, что Бог ниспроверг меня и обложил меня Своею сетью.

Иов 23:16

Бог расслабил сердце мое, и Вседержитель устрашил меня.

Иов 34:5

Вот, Иов сказал: я прав, но Бог лишил меня суда.

Иов 35:2

считаешь ли ты справедливым, что сказал: я правее Бога?

Иов 40:8

зарой всех их в землю и лица их покрой тьмою.

Иов 9:17

Кто в вихре разит меня и умножает безвинно мои раны,

Иов 9:18

не дает мне перевести духа, но пресыщает меня горестями.

Исаия 40:27

Как же говоришь ты, Иаков, и высказываешь, Израиль: «путь мой сокрыт от Господа, и дело мое забыто у Бога моего»?

Иеремия 12:16

И если они научатся путям народа Моего, чтобы клясться именем Моим: «жив Господь!», как они научили народ Мой клясться Ваалом, то водворятся среди народа Моего.

Иеремия 4:2

И будешь клясться: «жив Господь!» в истине, суде и правде; и народы Им будут благословляться и Им хвалиться.

Иеремия 5:2

Хотя и говорят они: «жив Господь!», но клянутся ложно.

Иезекииль 33:11

Скажи им: живу Я, говорит Господь Бог: не хочу смерти грешника, но чтобы грешник обратился от пути своего и жив был. Обратитесь, обратитесь от злых путей ваших; для чего умирать вам, дом Израилев?

Числа 14:21

но жив Я, [и всегда живет имя Мое,] и славы Господней полна вся земля:

Руфь 3:13

переночуй эту ночь; завтра же, если он примет тебя, то хорошо, пусть примет; а если он не захочет принять тебя, то я приму; жив Господь! Спи до утра.

1 Царств 14:39

ибо, — жив Господь, спасший Израиля, — если окажется и на Ионафане, сыне моем, то и он умрет непременно. Но никто не отвечал ему из всего народа.

1 Царств 14:45

Но народ сказал Саулу: Ионафану ли умереть, который доставил столь великое спасение Израилю? Да не будет этого! Жив Господь, и волос не упадет с головы его на землю, ибо с Богом он действовал ныне. И освободил народ Ионафана, и не умер он.

1 Царств 20:21

потом пошлю отрока, говоря: «пойди, найди стрелы»; и если я скажу отроку: «вот, стрелы сзади тебя, возьми их», то приди ко мне, ибо мир тебе, и, жив Господь, ничего тебе не будет;

1 Царств 25:26

И ныне, господин мой, жив Господь и жива душа твоя, Господь не попустит тебе идти на пролитие крови и удержит руку твою от мщения, и ныне да будут, как Навал, враги твои и злоумышляющие против господина моего.

1 Царств 25:34

Но, — жив Господь Бог Израилев, удержавший меня от нанесения зла тебе, — если бы ты не поспешила и не пришла навстречу мне, то до рассвета утреннего я не оставил бы Навалу мочащегося к стене.