Иов 24:3 - Синодальный перевод

³ У сирот уводят осла, у вдовы берут в залог вола;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Осла у сироты уводят, вола у вдовы забирают за долги.

Восточный Перевод

³ у сироты угоняют осла и вола у вдовы отнимают в залог;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ у сироты угоняют осла и вола у вдовы отнимают в залог;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ у сироты угоняют осла и вола у вдовы отнимают в залог;

Святая Библия: Современный перевод

³ У сирот они отбирают ослиц, а у вдов уводят под залог быков, требуя расплаты по долгам.

Новый русский перевод

³ У сироты угоняют осла и вола у вдовы отнимают в залог;

Иов 24:3 Перекрёстные ссылки

Иов 6:27

Вы нападаете на сироту и роете яму другу вашему.

Исход 22:26

Если возьмешь в залог одежду ближнего твоего, до захождения солнца возврати ее,

Второзаконие 24:6

Никто не должен брать в залог верхнего и нижнего жернова, ибо таковой берет в залог душу.

Второзаконие 24:7

Если найдут кого, что он украл кого-нибудь из братьев своих, из сынов Израилевых, и поработил его, и продал его, то такого вора должно предать смерти; и так истреби зло из среды себя.

1 Царств 12:3

вот я; свидетельствуйте на меня пред Господом и пред помазанником Его, у кого взял я вола, у кого взял осла, кого обидел и кого притеснил, у кого взял дар и закрыл в деле его глаза мои, — и я возвращу вам.