Иов 2:6 - Синодальный перевод

⁶ И сказал Господь сатане: вот, он в руке твоей, только душу его сбереги.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ И сказал Господь Противнику: «Вот он весь — в твоей власти, только жизнь ему сохрани».

Восточный Перевод

⁶ Вечный сказал сатане: – Хорошо. Он в твоих руках, только сохрани ему жизнь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Вечный сказал Шайтану: – Хорошо. Он в твоих руках, только сохрани ему жизнь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Вечный сказал сатане: – Хорошо. Он в твоих руках, только сохрани ему жизнь.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Тогда Господь сказал сатане: «Хорошо, Иов в твоих руках, но тебе не позволено лишать его жизни».

Новый русский перевод

⁶ Господь сказал сатане: — Хорошо. Он в твоих руках, только сохрани ему жизнь.

Иов 2:6 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 18:21

Тот сказал: я выйду и буду духом лжи в устах всех пророков его. И сказал Он: ты увлечешь его, и успеешь; пойди и сделай так.

Иов 1:11

но простри руку Твою и коснись всего, что у него, — благословит ли он Тебя?

Иов 1:12

И сказал Господь сатане: вот, все, что у него, в руке твоей; только на него не простирай руки твоей. И отошел сатана от лица Господня.

Иов 2:5

но простри руку Твою и коснись кости его и плоти его, — благословит ли он Тебя?

Иов 2:7

И отошел сатана от лица Господня и поразил Иова проказою лютою от подошвы ноги его по самое темя его.

Псалтирь 65:7

Могуществом Своим владычествует Он вечно; очи Его зрят на народы, да не возносятся мятежники.

От Луки 12:23

душа больше пищи, и тело — одежды.

1 Коринфянам 10:13

Вас постигло искушение не иное, как человеческое; и верен Бог, Который не попустит вам быть искушаемыми сверх сил, но при искушении даст и облегчение, так чтобы вы могли перенести.

2 Коринфянам 12:7

И чтобы я не превозносился чрезвычайностью откровений, дано мне жало в плоть, ангел сатаны, удручать меня, чтобы я не превозносился.

Откровение 2:10

Не бойся ничего, что тебе надобно будет претерпеть. Вот, диавол будет ввергать из среды вас в темницу, чтобы искусить вас, и будете иметь скорбь дней десять. Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни.

Откровение 20:7

Когда же окончится тысяча лет, сатана будет освобожден из темницы своей и выйдет обольщать народы, находящиеся на четырех углах земли, Гога и Магога, и собирать их на брань; число их как песок морской.