Иов 18:13 - Синодальный перевод

¹³ Съест члены тела его, съест члены его первенец смерти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Кожу его по кускам болезнь пожирает, первенец смерти поглощает тело его.

Восточный Перевод

¹³ Изгложет кожу его болезнь, съест Первенец смерти его тело.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Изгложет кожу его болезнь, съест Первенец смерти его тело.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Изгложет кожу его болезнь, съест Первенец смерти его тело.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Болезни разъедают его тело, смерть съедает его плоть, пожирая части его тела.

Новый русский перевод

¹³ Съест его кожу болезнь, съест первенец смерти члены его.

Иов 18:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:15

Не за чужих ли он нас почитает? ибо он продал нас и съел даже серебро наше;

Бытие 49:3

Рувим, первенец мой! ты — крепость моя и начаток силы моей, верх достоинства и верх могущества;

Иов 17:16

В преисподнюю сойдет она и будет покоиться со мною в прахе.

Исаия 14:30

Тогда беднейшие будут накормлены, и нищие будут покоиться в безопасности; а твой корень уморю голодом, и он убьет остаток твой.

Иона 2:6

Объяли меня воды до души моей, бездна заключила меня; морскою травою обвита была голова моя.

Захария 14:12

И вот какое будет поражение, которым поразит Господь все народы, которые воевали против Иерусалима: у каждого исчахнет тело его, когда он еще стоит на своих ногах, и глаза у него истают в яминах своих, и язык его иссохнет во рту у него.

Откровение 6:8

И я взглянул, и вот, конь бледный, и на нем всадник, которому имя «смерть»; и ад следовал за ним; и дана ему власть над четвертою частью земли — умерщвлять мечом и голодом, и мором и зверями земными.