Иов 16:10 - Синодальный перевод

¹⁰ Разинули на меня пасть свою; ругаясь бьют меня по щекам: все сговорились против меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Вокруг меня — врагов оскаленные пасти, поносят меня, бьют по щекам, толпой против меня ополчились.

Восточный Перевод

¹⁰ Люди открывают рты, чтобы издеваться надо мной, бьют меня по щекам, ругаясь; все они объединились против меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Люди открывают рты, чтобы издеваться надо мной, бьют меня по щекам, ругаясь; все они объединились против меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Люди открывают рты, чтобы издеваться надо мной, бьют меня по щекам, ругаясь; все они объединились против меня.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Ради глумления надо мной люди объединяются против меня, оскорбляют и бьют меня.

Новый русский перевод

¹⁰ Люди открывают рты и издеваются надо мной, бьют меня по щекам, ругаясь, объединились против меня.

Иов 16:10 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:24

И подошел Седекия, сын Хенааны, и, ударив Михея по щеке, сказал: как, неужели от меня отошел Дух Господень, чтобы говорить в тебе?

2 Паралипоменон 18:23

И подошел Седекия, сын Хенааны, и ударил Михея по щеке, и сказал: по какой это дороге отошел от меня Дух Господень, чтобы говорить в тебе?

Иов 16:11

Предал меня Бог беззаконнику и в руки нечестивым бросил меня.

Иов 30:12

С правого боку встает это исчадие, сбивает меня с ног, направляет гибельные свои пути ко мне.

Псалтирь 3:7

Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.

Псалтирь 56:6

Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!

Исаия 50:6

Я предал хребет Мой биющим и ланиты Мои поражающим; лица Моего не закрывал от поруганий и оплевания.

Плач 2:16

Разинули на тебя пасть свою все враги твои, свищут и скрежещут зубами, говорят: «поглотили мы его, только этого дня и ждали мы, дождались, увидели!»

Плач 3:30

подставляет ланиту свою биющему его, пресыщается поношением,

Михей 5:1

Теперь ополчись, дщерь полчищ; обложили нас осадою, тростью будут бить по ланите судью Израилева.

От Матфея 26:67

Тогда плевали Ему в лице и заушали Его; другие же ударяли Его по ланитам

От Иоанна 18:22

Когда Он сказал это, один из служителей, стоявший близко, ударил Иисуса по щеке, сказав: так отвечаешь Ты первосвященнику?

Деяния 23:2

Первосвященник же Анания стоявшим перед ним приказал бить его по устам.

Деяния 4:27

Ибо поистине собрались в городе сем на Святаго Сына Твоего Иисуса, помазанного Тобою, Ирод и Понтий Пилат с язычниками и народом Израильским,

2 Коринфянам 11:20

вы терпите, когда кто вас порабощает, когда кто объедает, когда кто обирает, когда кто превозносится, когда кто бьет вас в лицо.