Иов 15:30 - Синодальный перевод

³⁰ Не уйдет от тьмы; отрасли его иссушит пламя и дуновением уст своих увлечет его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Не спастись ему от мрака, ветви его огонь иссушит, и цвет его будет унесен ветром.

Восточный Перевод

³⁰ Он не спасётся от мглы, пламя иссушит ветви его, и дыхание Всевышнего умчит его прочь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Он не спасётся от мглы, пламя иссушит ветви его, и дыхание Аллаха умчит его прочь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Он не спасётся от мглы, пламя иссушит ветви его, и дыхание Всевышнего умчит его прочь.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Он темноты не сможет избежать. Он будет словно дерево, чьи листья больны, и ветер их срывает.

Новый русский перевод

³⁰ Он не спасется от мглы, пламя иссушит ветви его, и дыхание уст Божьих умчит его прочь.

Иов 15:30 Перекрёстные ссылки

Иов 15:22

Он не надеется спастись от тьмы; видит пред собою меч.

Иов 15:23

Он скитается за куском хлеба повсюду; знает, что уже готов, в руках у него день тьмы.

Иов 15:34

Так опустеет дом нечестивого, и огонь пожрет шатры мздоимства.

Иов 18:16

Снизу подсохнут корни его, и сверху увянут ветви его.

Иов 18:18

Изгонят его из света во тьму и сотрут его с лица земли.

Иов 20:26

Все мрачное сокрыто внутри его; будет пожирать его огонь, никем не раздуваемый; зло постигнет и оставшееся в шатре его.

Иов 22:20

враг наш истреблен, а оставшееся после них пожрал огонь.

Иов 31:12

это — огонь, поядающий до истребления, который искоренил бы все добро мое.

Иов 4:9

от дуновения Божия погибают и от духа гнева Его исчезают.

Иов 5:14

днем они встречают тьму и в полдень ходят ощупью, как ночью.

Исаия 11:4

Он будет судить бедных по правде, и дела страдальцев земли решать по истине; и жезлом уст Своих поразит землю, и духом уст Своих убьет нечестивого.

Исаия 30:33

Ибо Тофет давно уже устроен; он приготовлен и для царя, глубок и широк; в костре его много огня и дров; дуновение Господа, как поток серы, зажжет его.

Осия 6:5

Посему Я поражал через пророков и бил их словами уст Моих, и суд Мой, как восходящий свет.

От Матфея 22:13

Тогда сказал царь слугам: связав ему руки и ноги, возьмите его и бросьте во тьму внешнюю; там будет плач и скрежет зубов;

От Матфея 25:41

Тогда скажет и тем, которые по левую сторону: идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его:

От Матфея 8:12

а сыны царства извержены будут во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов.

2 Петра 2:17

Это безводные источники, облака и мглы, гонимые бурею: им приготовлен мрак вечной тьмы.

Иуды 1:13

свирепые морские волны, пенящиеся срамотами своими; звезды блуждающие, которым блюдется мрак тьмы на веки.

Откровение 19:15

Из уст же Его исходит острый меч, чтобы им поражать народы. Он пасет их жезлом железным; Он топчет точило вина ярости и гнева Бога Вседержителя.