Иов 13:26 - Синодальный перевод

²⁶ Ибо Ты пишешь на меня горькое и вменяешь мне грехи юности моей,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Ты всё горькое мое припоминаешь, за грехи юности мне воздаешь.

Восточный Перевод

²⁶ Но Ты записываешь мои ошибки и грехи моей юности мне вменяешь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Но Ты записываешь мои ошибки и грехи моей юности мне вменяешь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Но Ты записываешь мои ошибки и грехи моей юности мне вменяешь.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Ты список веских обвинений выдвинул против меня, Ты посылаешь мне страдания за грехи, по молодости мной совершенные.

Новый русский перевод

²⁶ Ты записываешь горькое против меня и грехи моей юности мне вменяешь.

Иов 13:26 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:18

И сказала она Илии: что мне и тебе, человек Божий? ты пришел ко мне напомнить грехи мои и умертвить сына моего.

Иов 20:11

Кости его наполнены грехами юности его, и с ним лягут они в прах.

Иов 3:20

На что дан страдальцу свет, и жизнь огорченным душею,

Иов 9:18

не дает мне перевести духа, но пресыщает меня горестями.

Псалтирь 25:7

чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.

Иеремия 31:19

Когда я был обращен, я каялся, и когда был вразумлен, бил себя по бедрам; я был постыжен, я был смущен, потому что нес бесславие юности моей».

От Иоанна 5:14

Потом Иисус встретил его в храме и сказал ему: вот, ты выздоровел; не греши больше, чтобы не случилось с тобою чего хуже.

От Иоанна 5:5

Тут был человек, находившийся в болезни тридцать восемь лет.

Руфь 1:20

Она сказала им: не называйте меня Ноеминью, а называйте меня Марою, потому что Вседержитель послал мне великую горесть;