Иов 13:25 - Синодальный перевод

²⁵ Не сорванный ли листок Ты сокрушаешь и не сухую ли соломинку преследуешь?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Станешь ли стращать лист, ветром колеблемый, мякину сухую — гнать?

Восточный Перевод

²⁵ Станешь ли Ты пугать лист опавший? Пустишься ли за сухой соломинкой в погоню?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Станешь ли Ты пугать лист опавший? Пустишься ли за сухой соломинкой в погоню?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Станешь ли Ты пугать лист опавший? Пустишься ли за сухой соломинкой в погоню?

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Ты испугать стараешься меня? А я всего лишь лист, несомый ветром, Ты нападаешь на соломинку сухую!

Новый русский перевод

²⁵ Станешь ли Ты пугать лист опавший? Пустишься ли за сухою соломинкой в погоню?

Иов 13:25 Перекрёстные ссылки

Иов 14:3

И на него-то Ты отверзаешь очи Твои, и меня ведешь на суд с Тобою?

Иов 19:22

Зачем и вы преследуете меня, как Бог, и плотью моею не можете насытиться?

Иов 21:18

Они должны быть, как соломинка пред ветром и как плева, уносимая вихрем.

Исаия 17:13

Ревут народы, как ревут сильные воды; но Он погрозил им, и они далеко побежали, и были гонимы, как прах по горам от ветра и как пыль от вихря.

Левит 26:36

Оставшимся из вас пошлю в сердца робость в земле врагов их, и шум колеблющегося листа погонит их, и побегут, как от меча, и падут, когда никто не преследует,

От Матфея 12:20

трости надломленной не переломит, и льна курящегося не угасит, доколе не доставит суду победы;

1 Царств 24:14

как говорит древняя притча: «от беззаконных исходит беззаконие». А моя рука не будет на тебе.