Иов 13:14 - Синодальный перевод

¹⁴ Для чего мне терзать тело мое зубами моими и душу мою полагать в руку мою?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Плоть свою закусив зубами, руками ухватившись за жизнь свою, воззову к Нему.

Восточный Перевод

¹⁴ Я подвергну себя опасности, жизнью своей рискну.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Я подвергну себя опасности, жизнью своей рискну.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Я подвергну себя опасности, жизнью своей рискну.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Опасности себя я подвергаю, я отбираю собственную жизнь своими же руками.

Новый русский перевод

¹⁴ Я подвергну себя опасности, жизнью своей рискну.

Иов 13:14 Перекрёстные ссылки

Иов 18:4

О ты, раздирающий душу твою в гневе твоем! Неужели для тебя опустеть земле, и скале сдвинуться с места своего?

Екклесиаст 4:5

Глупый сидит, сложив свои руки, и съедает плоть свою.

Исаия 49:26

и притеснителей твоих накормлю собственною их плотью, и они будут упоены кровью своею, как молодым вином; и всякая плоть узнает, что Я Господь, Спаситель твой и Искупитель твой, Сильный Иаковлев.

Исаия 9:20

И будут резать по правую сторону, и останутся голодны; и будут есть по левую, и не будут сыты; каждый будет пожирать плоть мышцы своей:

Судьи 12:3

видя, что ты не спасаешь меня, я подверг опасности жизнь мою и пошел на Аммонитян, и предал их Господь в руки мои; зачем же вы пришли ныне воевать со мною?

1 Царств 19:5

он подвергал опасности душу свою, чтобы поразить Филистимлянина, и Господь соделал великое спасение всему Израилю; ты видел это и радовался; для чего же ты хочешь согрешить против невинной крови и умертвить Давида без причины?

1 Царств 28:21

И подошла женщина та к Саулу, и увидела, что он очень испугался, и сказала: вот, раба твоя послушалась голоса твоего и подвергала жизнь свою опасности и исполнила приказание, которое ты дал мне;