Иов 11:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Тогда забудешь горе: как о воде протекшей, будешь вспоминать о нем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И горе свое позабудешь, как о воде утекшей, не вспомнишь о нем.

Восточный Перевод

¹⁶ Тогда ты забудешь своё несчастье, будешь помнить о нём, как об утёкшей воде.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Тогда ты забудешь своё несчастье, будешь помнить о нём, как об утёкшей воде.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Тогда ты забудешь своё несчастье, будешь помнить о нём, как об утёкшей воде.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Тогда б ты позабыл свои несчастья, тогда бы все твои беды были как утекшая вода.

Новый русский перевод

¹⁶ Тогда ты несчастье свое забудешь, будешь помнить о нем, как об утекшей воде.

Иов 11:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:51

И нарек Иосиф имя первенцу: Манассия, потому что [говорил он] Бог дал мне забыть все несчастья мои и весь дом отца моего.

Бытие 9:11

поставляю завет Мой с вами, что не будет более истреблена всякая плоть водами потопа, и не будет уже потопа на опустошение земли.

Иов 22:11

или тьма, в которой ты ничего не видишь, и множество вод покрыло тебя.

Иов 6:15

Но братья мои неверны, как поток, как быстро текущие ручьи,

Притчи 31:7

пусть он выпьет и забудет бедность свою и не вспомнит больше о своем страдании.

Исаия 54:4

Не бойся, ибо не будешь постыжена; не смущайся, ибо не будешь в поругании: ты забудешь посрамление юности твоей и не будешь более вспоминать о бесславии вдовства твоего.

Исаия 54:9

Ибо это для Меня, как воды Ноя: как Я поклялся, что воды Ноя не придут более на землю, так поклялся не гневаться на тебя и не укорять тебя.

Исаия 65:16

которым кто будет благословлять себя на земле, будет благословляться Богом истины; и кто будет клясться на земле, будет клясться Богом истины, — потому что прежние скорби будут забыты и сокрыты от очей Моих.

От Иоанна 16:21

Женщина, когда рождает, терпит скорбь, потому что пришел час ее; но когда родит младенца, уже не помнит скорби от радости, потому что родился человек в мир.