Иов 11:14 - Синодальный перевод

¹⁴ и если есть порок в руке твоей, а ты удалишь его и не дашь беззаконию обитать в шатрах твоих,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ если руки свои от греха удержишь и нечестие из жилища своего изгонишь,

Восточный Перевод

¹⁴ если грех, что в руке у тебя, отбросишь и прогонишь порок из своих шатров,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ если грех, что в руке у тебя, отбросишь и прогонишь порок из своих шатров,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ если грех, что в руке у тебя, отбросишь и прогонишь порок из своих шатров,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Избавиться ты должен от греха, который в твоём доме поселился. Не позволяй злу жить в твоём шатре.

Новый русский перевод

¹⁴ если грех, что в руке у тебя, отбросишь и прогонишь порок из своих шатров,

Иов 11:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:7

если делаешь доброе, то не поднимаешь ли лица? а если не делаешь доброго, то у дверей грех лежит; он влечет тебя к себе, но ты господствуй над ним.

4 Царств 17:13

тогда Господь чрез всех пророков Своих, чрез всякого прозорливца предостерегал Израиля и Иуду, говоря: возвратитесь со злых путей ваших и соблюдайте заповеди Мои, уставы Мои, по всему учению, которое Я заповедал отцам вашим и которое Я преподал вам чрез рабов Моих, пророков.

Иов 22:23

Если ты обратишься к Вседержителю, то вновь устроишься, удалишь беззаконие от шатра твоего

Иов 22:5

Верно, злоба твоя велика, и беззакониям твоим нет конца.

Иов 34:32

А чего я не знаю, Ты научи меня; и если я сделал беззаконие, больше не буду.

Иов 4:7

Вспомни же, погибал ли кто невинный, и где праведные бывали искореняемы?

Иов 8:6

и если ты чист и прав, то Он ныне же встанет над тобою и умиротворит жилище правды твоей.

Псалтирь 101:2

Господи! услышь молитву мою, и вопль мой да придет к Тебе.

Исаия 1:15

И когда вы простираете руки ваши, Я закрываю от вас очи Мои; и когда вы умножаете моления ваши, Я не слышу: ваши руки полны крови.

Иакова 4:8

Приблизьтесь к Богу, и приблизится к вам; очистите руки, грешники, исправьте сердца, двоедушные.

1 Царств 7:3

И сказал Самуил всему дому Израилеву, говоря: если вы всем сердцем своим обращаетесь к Господу, то удалите из среды себя богов иноземных и Астарт и расположите сердце ваше к Господу, и служите Ему одному, и Он избавит вас от руки Филистимлян.