Иов 10:19 - Синодальный перевод

¹⁹ пусть бы я, как небывший, из чрева перенесен был во гроб!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ словно вовсе меня и не было, лучше б сразу из утробы в могилу попал.

Восточный Перевод

¹⁹ Как бы я хотел никогда не жить, сразу из утробы перенестись в могилу!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Как бы я хотел никогда не жить, сразу из утробы перенестись в могилу!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Как бы я хотел никогда не жить, сразу из утробы перенестись в могилу!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Как бы хотел я никогда не жить, чтоб сразу из утробы материнской меня в могилу унесли!

Новый русский перевод

¹⁹ Как бы я хотел никогда не жить, сразу из утробы перенестись в могилу!

Иов 10:19 Перекрёстные ссылки

Иов 10:18

И зачем Ты вывел меня из чрева? пусть бы я умер, когда еще ничей глаз не видел меня;

Иов 10:20

Не малы ли дни мои? Оставь, отступи от меня, чтобы я немного ободрился,

Иов 23:17

Зачем я не уничтожен прежде этой тьмы, и Он не сокрыл мрака от лица моего!

Иов 3:11

Для чего не умер я, выходя из утробы, и не скончался, когда вышел из чрева?

Иов 3:16

или, как выкидыш сокрытый, я не существовал бы, как младенцы, не увидевшие света.

Псалтирь 58:8

вот они изрыгают хулу языком своим; в устах их мечи: «ибо», думают они, «кто слышит?»

Иеремия 20:17

за то, что он не убил меня в самой утробе — так, чтобы мать моя была мне гробом, и чрево ее оставалось вечно беременным.