Амос 7:15 - Синодальный перевод

¹⁵ Но Господь взял меня от овец, и сказал мне Господь: «иди, пророчествуй к народу Моему, Израилю».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Но Господь взял меня от стад и сказал: „Ступай и народу Моему Израилю пророчествуй“.

Восточный Перевод

¹⁵ Но Вечный забрал меня от овец и сказал мне: «Иди, пророчествуй Моему народу Исраилу».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Но Вечный забрал меня от овец и сказал мне: «Иди, пророчествуй Моему народу Исраилу».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Но Вечный забрал меня от овец и сказал мне: «Иди, пророчествуй Моему народу Исроилу».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Но Господь призвал меня оставить овец и сказал: „Иди и пророчествуй Моему народу, Израилю”.

Новый русский перевод

¹⁵ Но Господь забрал меня от овец и сказал мне: «Иди, пророчествуй Моему народу, Израилю».

Амос 7:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:8

И теперь так скажи рабу Моему Давиду: так говорит Господь Саваоф: Я взял тебя от стада овец, чтобы ты был вождем народа Моего, Израиля;

3 Царств 19:19

И пошел он оттуда, и нашел Елисея, сына Сафатова, когда он орал; двенадцать пар [волов] было у него, и сам он был при двенадцатой. Илия, проходя мимо него, бросил на него милоть свою.

Иеремия 1:7

Но Господь сказал мне: не говори: «я молод»; ибо ко всем, к кому пошлю тебя, пойдешь, и все, что повелю тебе, скажешь.

Иеремия 26:12

И сказал Иеремия всем князьям и всему народу: «Господь послал меня пророчествовать против дома сего и против города сего все те слова, которые вы слышали;

Амос 3:8

Лев начал рыкать — кто не содрогнется? Господь Бог сказал, — кто не будет пророчествовать?

От Матфея 9:9

Проходя оттуда, Иисус увидел человека, сидящего у сбора пошлин, по имени Матфея, и говорит ему: следуй за Мною. И он встал и последовал за Ним.

Деяния 1:8

но вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святый; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли.

Деяния 4:20

Мы не можем не говорить того, что видели и слышали.

Деяния 5:20

идите и, став в храме, говорите народу все сии слова жизни.

1 Царств 10:11

Все знавшие его вчера и третьего дня, увидев, что он с пророками пророчествует, говорили в народе друг другу: что это сталось с сыном Кисовым? неужели и Саул во пророках?