Амос 5:21 - Синодальный перевод

²¹ Ненавижу, отвергаю праздники ваши и не обоняю жертв во время торжественных собраний ваших.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ «Ненавижу, презираю ваши празднества, торжественные собрания ваши Меня не радуют.

Восточный Перевод

²¹ – Ненавижу, презираю ваши праздники; собраний ваших не выношу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ – Ненавижу, презираю ваши праздники; собраний ваших не выношу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ – Ненавижу, презираю ваши праздники; собраний ваших не выношу.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ «Я ненавижу и не принимаю ваши религиозные праздники, Я не выношу ваши сборища!

Новый русский перевод

²¹ «Ненавижу, презираю ваши праздники; собраний ваших не выношу.

Амос 5:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 8:21

И обонял Господь приятное благоухание, и сказал Господь [Бог] в сердце Своем: не буду больше проклинать землю за человека, потому что помышление сердца человеческого — зло от юности его; и не буду больше поражать всего живущего, как Я сделал:

Притчи 15:8

Жертва нечестивых — мерзость пред Господом, а молитва праведных благоугодна Ему.

Притчи 21:27

Жертва нечестивых — мерзость, особенно когда с лукавством приносят ее.

Притчи 28:9

Кто отклоняет ухо свое от слушания закона, того и молитва — мерзость.

Исаия 66:3

[Беззаконник же,] заколающий вола — то же, что убивающий человека; приносящий агнца в жертву — то же, что задушающий пса; приносящий семидал — то же, что приносящий свиную кровь; воскуряющий фимиам [в память] — то же, что молящийся идолу; и как они избрали собственные свои пути, и душа их находит удовольствие в мерзостях их, —

Иеремия 14:12

Если они будут поститься, Я не услышу вопля их; и если вознесут всесожжение и дар, не приму их; но мечом и голодом, и моровою язвою истреблю их.

Иеремия 6:20

Для чего Мне ладан, который идет из Савы, и благовонный тростник из дальней страны? Всесожжения ваши неугодны и жертвы ваши неприятны Мне.

Иезекииль 23:18

Когда же она явно предалась блудодеяниям своим и открыла наготу свою, тогда и от нее отвратилась душа Моя, как отвратилась душа Моя от сестры ее.

Осия 2:11

И прекращу у нее всякое веселье, праздники ее и новомесячия ее, и субботы ее, и все торжества ее.

Осия 5:6

С овцами своими и волами своими пойдут искать Господа и не найдут Его: Он удалился от них.

Осия 8:13

В жертвоприношениях Мне они приносят мясо и едят его; Господу неугодны они; ныне Он вспомнит нечестие их и накажет их за грехи их: они возвратятся в Египет.

Левит 26:31

города ваши сделаю пустынею, и опустошу святилища ваши, и не буду обонять приятного благоухания [жертв] ваших;

Амос 4:4

Идите в Вефиль — и грешите, в Галгал — и умножайте преступления; приносите жертвы ваши каждое утро, десятины ваши хотя через каждые три дня.

Амос 4:5

Приносите в жертву благодарения квасное, провозглашайте о добровольных приношениях ваших и разглашайте о них, ибо это вы любите, сыны Израилевы, говорит Господь Бог.

Амос 6:8

Клянется Господь Бог Самим Собою, и так говорит Господь Бог Саваоф: гнушаюсь высокомерием Иакова и ненавижу чертоги его, и предам город и все, что наполняет его.

Амос 8:10

И обращу праздники ваши в сетование и все песни ваши в плач, и возложу на все чресла вретище и плешь на всякую голову; и произведу в стране плач, как о единственном сыне, и конец ее будет — как горький день.

От Матфея 23:13

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что затворяете Царство Небесное человекам, ибо сами не вхо́дите и хотящих войти не допускаете.

К Ефесянам 5:2

и живите в любви, как и Христос возлюбил нас и предал Себя за нас в приношение и жертву Богу, в благоухание приятное.

К Филиппийцам 4:18

Я получил все, и избыточествую; я доволен, получив от Епафродита посланное вами, как благовонное курение, жертву приятную, благоугодную Богу.