Амос 5:17 - Синодальный перевод

¹⁷ и во всех виноградниках будет плач, ибо Я пройду среди тебя, говорит Господь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ «Плач будет во всех виноградниках, ибо Я как судья пройду среди вас», — говорит Господь.

Восточный Перевод

¹⁷ Во всех виноградниках будет плач, потому что Я пройду среди вас, – говорит Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Во всех виноградниках будет плач, потому что Я пройду среди вас, – говорит Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Во всех виноградниках будет плач, потому что Я пройду среди вас, – говорит Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Во всех виноградниках будет стоять плач, потому что Я пройду и накажу вас». Так объявляет Господь.

Новый русский перевод

¹⁷ Во всех виноградниках будет плач, потому что Я пройду среди вас», — говорит Господь.

Амос 5:17 Перекрёстные ссылки

Исход 11:4

И сказал Моисей: так говорит Господь: в полночь Я пройду посреди Египта,

Исход 12:12

А Я в сию самую ночь пройду по земле Египетской и поражу всякого первенца в земле Египетской, от человека до скота, и над всеми богами Египетскими произведу суд. Я Господь.

Исход 12:23

И пойдет Господь поражать Египет, и увидит кровь на перекладине и на обоих косяках, и пройдет Господь мимо дверей, и не попустит губителю войти в домы ваши для поражения.

Исаия 16:10

Исчезло с плодоносной земли веселье и ликование, и в виноградниках не поют, не ликуют; виноградарь не топчет винограда в точилах: Я прекратил ликование.

Иеремия 48:33

Радость и веселье отнято от Кармила и от земли Моава. Я положу конец вину в точилах; не будут более топтать в них с песнями; крик брани будет, а не крик радости.

Иоиль 3:17

Тогда узнаете, что Я Господь Бог ваш, обитающий на Сионе, на святой горе Моей; и будет Иерусалим святынею, и не будут уже иноплеменники проходить через него.

Наум 1:12

Так говорит Господь: хотя они безопасны и многочисленны, но они будут посечены и исчезнут; а тебя, хотя Я отягощал, более не буду отягощать.

Наум 1:15

Вот, на горах — стопы благовестника, возвещающего мир: празднуй, Иудея, праздники твои, исполняй обеты твои, ибо не будет более проходить по тебе нечестивый: он совсем уничтожен.

Захария 9:8

И Я расположу стан у дома Моего против войска, против проходящих вперед и назад, и не будет более проходить притеснитель, ибо ныне Моими очами Я буду взирать на это.