Амос 3:13 - Синодальный перевод

¹³ Слушайте и засвидетельствуйте дому Иакова, говорит Господь Бог, Бог Саваоф.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ «Послушайте и предупредите потомков Иакова! — Владыка Господь, Бог Воинств, провозглашает. —

Восточный Перевод

¹³ – Слушайте это и свидетельствуйте против потомков Якуба, – возвещает Владыка Вечный, Бог Сил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ – Слушайте это и свидетельствуйте против потомков Якуба, – возвещает Владыка Вечный, Бог Сил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ – Слушайте это и свидетельствуйте против потомков Якуба, – возвещает Владыка Вечный, Бог Сил.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ «Слушайте и свидетельствуйте против дома Иакова, — говорит Господь Бог Всемогущий. —

Новый русский перевод

¹³ «Слушайте это и свидетельствуйте против дома Иакова, — возвещает Владыка Господь, Бог Сил. —

Амос 3:13 Перекрёстные ссылки

4 Царств 17:13

тогда Господь чрез всех пророков Своих, чрез всякого прозорливца предостерегал Израиля и Иуду, говоря: возвратитесь со злых путей ваших и соблюдайте заповеди Мои, уставы Мои, по всему учению, которое Я заповедал отцам вашим и которое Я преподал вам чрез рабов Моих, пророков.

4 Царств 17:15

и презирали уставы Его, и завет Его, который Он заключил с отцами их, и откровения Его, какими Он предостерегал их, и пошли вслед суеты и осуетились, и вслед народов окрестных, о которых Господь заповедал им, чтобы не поступали так, как они,

2 Паралипоменон 24:19

И Он посылал к ним пророков для обращения их к Господу, и они увещевали их, но те не слушали.

Исаия 1:24

Посему говорит Господь, Господь Саваоф, Сильный Израилев: о, удовлетворю Я Себя над противниками Моими и отмщу врагам Моим!

Иезекииль 2:7

и говори им слова Мои, будут ли они слушать, или не будут, ибо они упрямы.

Амос 3:14

Ибо в тот день, когда Я взыщу с Израиля за преступления его, взыщу и за жертвенники в Вефиле, и отсечены будут роги алтаря, и падут на землю.

Амос 5:27

За то Я переселю вас за Дамаск, говорит Господь; Бог Саваоф — имя Ему!

Деяния 2:40

И другими многими словами он свидетельствовал и увещевал, говоря: спасайтесь от рода сего развращенного.

Деяния 20:21

возвещая Иудеям и Еллинам покаяние пред Богом и веру в Господа нашего Иисуса Христа.

К Ефесянам 4:17

Посему я говорю и заклинаю Господом, чтобы вы более не поступали, как поступают прочие народы, по суетности ума своего,

Второзаконие 8:19

Если же ты забудешь Господа, Бога твоего, и пойдешь вслед богов других, и будешь служить им и поклоняться им, то свидетельствуюсь вам сегодня [небом и землею], что вы погибнете;

1 Фессалоникийцам 4:6

чтобы вы ни в чем не поступали с братом своим противозаконно и корыстолюбиво: потому что Господь — мститель за все это, как и прежде мы говорили вам и свидетельствовали.

Навин 22:22

Бог богов Господь, Бог богов Господь, Он знает, и Израиль да знает! Если мы восстаем и отступаем от Господа, то да не пощадит нас Господь в сей день!