Авдий 1:2 - Синодальный перевод

² Вот, Я сделал тебя малым между народами, и ты в большом презрении.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Знай, Я сделаю тебя наименьшим среди народов, — говорит Господь, — они презирать тебя будут!

Восточный Перевод

² – Эдом, Я сделаю тебя малым среди народов, ты будешь в большом презрении.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Эдом, Я сделаю тебя малым среди народов, ты будешь в большом презрении.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Эдом, Я сделаю тебя малым среди народов, ты будешь в большом презрении.

Святая Библия: Современный перевод

² «Я сделаю тебя самым малым среди народов, и все тебя будут презирать.

Новый русский перевод

² «Вот, Я сделаю тебя, Эдом, малым среди народов, ты будешь в большом презрении.

Авдий 1:2 Перекрёстные ссылки

Исаия 23:9

Господь Саваоф определил это, чтобы посрамить надменность всякой славы, чтобы унизить все знаменитости земли.

Иеремия 49:15

Ибо вот, Я сделаю тебя малым между народами, презренным между людьми.

Иезекииль 29:15

Оно будет слабее других царств, и не будет более возноситься над народами; Я умалю их, чтобы они не господствовали над народами.

Михей 7:10

И увидит это неприятельница моя, и стыд покроет ее, говорившую мне: «где Господь Бог твой?» Насмотрятся на нее глаза мои, как она будет попираема подобно грязи на улицах.

Числа 24:18

Едом будет под владением, Сеир будет под владением врагов своих, а Израиль явит силу свою.