Аввакум 3:8 - Синодальный перевод

⁸ Разве на реки воспылал, Господи, гнев Твой? разве на реки — негодование Твое, или на море — ярость Твоя, что Ты восшел на коней Твоих, на колесницы Твои спасительные?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Но на реки ли, Господи, гневался Ты, на потоки ли вод негодованье Свое обрушивал или на море — ярость Твою, когда мчался стремглав на конях Своих, на колесницах победителя?

Восточный Перевод

⁸ Разве Ты прогневался на реки, Вечный? Разве Ты прогневался на потоки? Разве Ты прогневался на море, что воссел на Своих коней и на Свои победоносные колесницы?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Разве Ты прогневался на реки, Вечный? Разве Ты прогневался на потоки? Разве Ты прогневался на море, что воссел на Своих коней и на Свои победоносные колесницы?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Разве Ты прогневался на реки, Вечный? Разве Ты прогневался на потоки? Разве Ты прогневался на море, что воссел на Своих коней и на Свои победоносные колесницы?

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Господи, разве гневался Ты на реки? Разве гневался Ты на потоки? Разве гневался Ты на море, когда скакали Твои кони и победоносные колесницы?

Новый русский перевод

⁸ Разве Ты прогневался на реки, Господи? Разве Ты прогневался на потоки? Разве Ты прогневался на море, что воссел на Своих коней и на Свои победоносные колесницы?

Аввакум 3:8 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 104:3

Хвалитесь именем Его святым; да веселится сердце ищущих Господа.

Псалтирь 114:3

Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.

Псалтирь 114:5

Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.

Псалтирь 18:10

Страх Господень чист, пребывает вовек. Суды Господни истина, все праведны;

Псалтирь 45:4

Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.

Псалтирь 68:17

Услышь меня, Господи, ибо блага милость Твоя; по множеству щедрот Твоих призри на меня;

Псалтирь 68:4

Я изнемог от вопля, засохла гортань моя, истомились глаза мои от ожидания Бога [моего].

Псалтирь 77:16

из скалы извел потоки, и воды потекли, как реки.

Исход 14:16

а ты подними жезл твой и простри руку твою на море, и раздели его, и пройдут сыны Израилевы среди моря по суше;

Исход 7:19

И сказал Господь Моисею: скажи Аарону [брату твоему]: возьми жезл твой [в руку твою] и простри руку твою на воды Египтян: на реки их, на потоки их, на озера их и на всякое вместилище вод их, — и превратятся в кровь, и будет кровь по всей земле Египетской и в деревянных и в каменных сосудах.

Исход 7:20

И сделали Моисей и Аарон, как повелел [им] Господь. И поднял [Аарон] жезл [свой] и ударил по воде речной пред глазами фараона и пред глазами рабов его, и вся вода в реке превратилась в кровь,

Исаия 19:1

Пророчество о Египте. — Вот, Господь восседит на облаке легком и грядет в Египет. И потрясутся от лица Его идолы Египетские, и сердце Египта растает в нем.

Исаия 50:2

Почему, когда Я приходил, никого не было, и когда Я звал, никто не отвечал? Разве рука Моя коротка стала для того, чтобы избавлять, или нет силы во Мне, чтобы спасать? Вот, прещением Моим Я иссушаю море, превращаю реки в пустыню; рыбы в них гниют от недостатка воды и умирают от жажды.

Исаия 66:15

Ибо вот, придет Господь в огне, и колесницы Его — как вихрь, чтобы излить гнев Свой с яростью и прещение Свое с пылающим огнем.

Наум 1:4

Запретит Он морю, и оно высыхает, и все реки иссякают; вянет Васан и Кармил, и блекнет цвет на Ливане.

Аввакум 3:15

Ты с конями Твоими проложил путь по морю, через пучину великих вод.

От Марка 4:39

И, встав, Он запретил ветру и сказал морю: умолкни, перестань. И ветер утих, и сделалась великая тишина.

Откровение 16:12

Шестой Ангел вылил чашу свою в великую реку Евфрат: и высохла в ней вода, чтобы готов был путь царям от восхода солнечного.

Откровение 19:11

И увидел я отверстое небо, и вот конь белый, и сидящий на нем называется Верный и Истинный, Который праведно судит и воинствует.

Откровение 19:14

И воинства небесные следовали за Ним на конях белых, облеченные в виссон белый и чистый.

Откровение 6:2

Я взглянул, и вот, конь белый, и на нем всадник, имеющий лук, и дан был ему венец; и вышел он как победоносный, и чтобы победить.