Аввакум 3:7 - Синодальный перевод

⁷ Грустными видел я шатры Ефиопские; сотряслись палатки земли Мадиамской.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Видел я горе в шатрах Куша, смятение — среди палаток мидьянских.

Восточный Перевод

⁷ Я видел кушанские шатры в беде, дома мадианитян в страданиях.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Я видел кушанские шатры в беде, дома мадианитян в страданиях.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Я видел кушанские шатры в беде, дома мадианитян в страданиях.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Я видел, что в беде города Кушана, а дома земли Мадиамской дрожали от страха.

Новый русский перевод

⁷ Я видел кушанские шатры в беде, дома мадианитян в страданиях.

Аввакум 3:7 Перекрёстные ссылки

Исход 2:15

И услышал фараон об этом деле и хотел убить Моисея; но Моисей убежал от фараона и остановился в земле Мадиамской, и [придя в землю Мадиамскую] сел у колодезя.

Иеремия 49:29

Шатры их и овец их возьмут себе, и покровы их и всю утварь их, и верблюдов их возьмут, и будут кричать им: «ужас отовсюду!»

Навин 2:10

ибо мы слышали, как Господь [Бог] иссушил пред вами воду Чермного моря, когда вы шли из Египта, и как поступили вы с двумя царями Аморрейскими за Иорданом, с Сигоном и Огом, которых вы истребили;

Навин 9:24

Они в ответ Иисусу сказали: дошло до сведения рабов твоих, что Господь Бог твой повелел Моисею, рабу Своему, дать вам всю землю и погубить [нас и] всех жителей сей земли пред лицем вашим; посему мы весьма боялись, чтобы вы не лишили нас жизни, и сделали это дело;

Судьи 8:12

Зевей и Салман побежали; он погнался за ними и схватил обоих царей Мадиамских, Зевея и Салмана, и весь стан привел в замешательство.