Аввакум 3:11 - Синодальный перевод

¹¹ солнце и луна остановились на месте своем пред светом летающих стрел Твоих, пред сиянием сверкающих копьев Твоих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Солнце и луна в жилище своем застыли при блеске стрел Твоих молниеносных и Твоего копья сиянье.

Восточный Перевод

¹¹ Солнце и луна застыли в небесах, когда увидели Твои сияющие стрелы и блеск Твоих сверкающих копий.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Солнце и луна застыли в небесах, когда увидели Твои сияющие стрелы и блеск Твоих сверкающих копий.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Солнце и луна застыли в небесах, когда увидели Твои сияющие стрелы и блеск Твоих сверкающих копий.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Луна и солнце потеряли свой блеск и перестали светить, видя яркие вспышки Твоих молний. Эти молнии были подобны копьям и стрелам, летящим в небесах.

Новый русский перевод

¹¹ Солнце и луна застыли в небесах, когда увидели Твои сияющие стрелы и блеск Твоих сверкающих копий.

Аввакум 3:11 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 19:4

Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.

Исаия 28:21

Ибо восстанет Господь, как на горе Перациме; разгневается, как на долине Гаваонской, чтобы сделать дело Свое, необычайное дело, и совершить действие Свое, чудное Свое действие.

Исаия 38:8

Вот, я возвращу назад на десять ступеней солнечную тень, которая прошла по ступеням Ахазовым. И возвратилось солнце на десять ступеней по ступеням, по которым оно сходило.

Исаия 49:2

и соделал уста Мои как острый меч; тенью руки Своей покрывал Меня, и соделал Меня стрелою изостренною; в колчане Своем хранил Меня;

Наум 3:3

Несется конница, сверкает меч, и блестят копья; убитых множество и груды трупов: нет конца трупам, спотыкаются о трупы их.

Аввакум 3:9

Ты обнажил лук Твой по клятвенному обетованию, данному коленам. Ты потоками рассек землю.

Захария 9:14

И явится над ними Господь, и, как молния, вылетит стрела Его, и возгремит Господь Бог трубою, и шествовать будет в бурях полуденных.