Аввакум 1:15 - Синодальный перевод

¹⁵ Всех их таскает удою, захватывает в сеть свою и забирает их в неводы свои, и оттого радуется и торжествует.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Отлавливают их крючком, волокут неводами, в сети заманивают — и радостно ликуют!

Восточный Перевод

¹⁵ Враг вытягивает их крюком, ловит сетью, сгоняет в невод, веселится и торжествует.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Враг вытягивает их крюком, ловит сетью, сгоняет в невод, веселится и торжествует.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Враг вытягивает их крюком, ловит сетью, сгоняет в невод, веселится и торжествует.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Злой враг вытаскивает их крюками, ловит сетями и тащит неводами, а потом радуется и торжествует.

Новый русский перевод

¹⁵ Враг вытягивает их крюком, ловит сетью, сгоняет в невод, веселится и торжествует.

Аввакум 1:15 Перекрёстные ссылки

Исаия 19:8

И восплачут рыбаки, и возрыдают все, бросающие уду в реку, и ставящие сети в воде впадут в уныние;

Иеремия 16:16

Вот, Я пошлю множество рыболовов, говорит Господь, и будут ловить их; а потом пошлю множество охотников, и они погонят их со всякой горы, и со всякого холма, и из ущелий скал.

Иеремия 5:26

Ибо между народом Моим находятся нечестивые: сторожат, как птицеловы, припадают к земле, ставят ловушки и уловляют людей.

Иеремия 50:11

Ибо вы веселились, вы торжествовали, расхитители наследия Моего; прыгали от радости, как телица на траве, и ржали, как боевые кони.

Иезекииль 25:6

Ибо так говорит Господь Бог: за то, что ты рукоплескал и топал ногою, и со всем презрением к земле Израилевой душевно радовался, —

Иезекииль 26:2

сын человеческий! за то, что Тир говорит о Иерусалиме: «а! а! он сокрушен — врата народов; он обращается ко мне; наполнюсь; он опустошен», —

Иезекииль 35:15

Как ты радовалась тому, что удел дома Израилева опустел, так сделаю Я и с тобою: опустошена будешь, гора Сеир, и вся Идумея вместе, и узнают, что Я Господь.

Амос 4:2

Клялся Господь Бог святостью Своею, что вот, придут на вас дни, когда повлекут вас крюками и остальных ваших удами.

Аввакум 1:14

и оставляешь людей как рыбу в море, как пресмыкающихся, у которых нет властителя?

Аввакум 2:5

Надменный человек, как бродящее вино, не успокаивается, так что расширяет душу свою как ад, и как смерть он ненасытен, и собирает к себе все народы, и захватывает себе все племена.

От Матфея 13:19

ко всякому, слушающему слово о Царствии и не разумеющему, приходит лукавый и похищает посеянное в сердце его — вот кого означает посеянное при дороге.

От Матфея 17:27

но, чтобы нам не соблазнить их, пойди на море, брось уду, и первую рыбу, которая попадется, возьми, и, открыв у ней рот, найдешь статир; возьми его и отдай им за Меня и за себя.

Откровение 11:10

И живущие на земле будут радоваться сему и веселиться, и пошлют дары друг другу, потому что два пророка сии мучили живущих на земле.