Аввакум 1:13 - Синодальный перевод

¹³ Чистым очам Твоим не свойственно глядеть на злодеяния, и смотреть на притеснение Ты не можешь; для чего же Ты смотришь на злодеев и безмолвствуешь, когда нечестивец поглощает того, кто праведнее его,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ И чистым ли очам Твоим на зло смотреть, ведь на нечестие не можешь Ты взирать? Почему же Ты смотришь на предательства и молчишь, когда злодей поедает того, кто его честней?

Восточный Перевод

¹³ Слишком чисты Твои глаза, чтобы видеть зло; Ты не можешь смотреть на беззаконие. Почему же тогда Ты смотришь на вероломных, молчишь, когда злые поглощают тех, кто праведнее их?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Слишком чисты Твои глаза, чтобы видеть зло; Ты не можешь смотреть на беззаконие. Почему же тогда Ты смотришь на вероломных, молчишь, когда злые поглощают тех, кто праведнее их?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Слишком чисты Твои глаза, чтобы видеть зло; Ты не можешь смотреть на беззаконие. Почему же тогда Ты смотришь на вероломных, молчишь, когда злые поглощают тех, кто праведнее их?

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Твои глаза слишком чисты, чтобы смотреть на злодеяния и терпеть, когда люди творят несправедливость. Почему же Ты выносишь всё это зло? Почему Ты безмолвно наблюдаешь, как нечестивые губят тех, кто праведнее их?

Новый русский перевод

¹³ Слишком чисты Твои глаза, чтобы видеть зло; Ты не можешь смотреть на беззаконие. Почему же тогда Ты смотришь на вероломных, молчишь, когда злые поглощают тех, кто праведнее их?

Аввакум 1:13 Перекрёстные ссылки

2 Царств 4:11

то теперь, когда негодные люди убили человека невинного в его доме на постели его, неужели я не взыщу крови его от руки вашей и не истреблю вас с земли?

3 Царств 2:32

да обратит Господь кровь его на голову его за то, что он убил двух мужей невинных и лучших его: поразил мечом, без ведома отца моего Давида, Авенира, сына Нирова, военачальника Израильского, и Амессая, сына Иеферова, военачальника Иудейского;

Есфирь 4:14

Если ты промолчишь в это время, то свобода и избавление придет для Иудеев из другого места, а ты и дом отца твоего погибнете. И кто знает, не для такого ли времени ты и достигла достоинства царского?

Иов 15:15

Вот, Он и святым Своим не доверяет, и небеса нечисты в очах Его:

Иов 21:7

Почему беззаконные живут, достигают старости, да и силами крепки?

Иов 24:23

А Он дает ему все для безопасности, и он на то опирается, и очи Его видят пути их.

Псалтирь 25:3

ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,

Псалтирь 50:21

тогда благоугодны будут Тебе жертвы правды, возношение и всесожжение; тогда возложат на алтарь Твой тельцов. Слава:

Псалтирь 50:3

Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои.

Псалтирь 73:3

Подвигни стопы Твои к вековым развалинам: все разрушил враг во святилище.

Псалтирь 83:1

Начальнику хора. На Гефском орудии. Кореевых сынов. Псалом.

Исаия 21:2

Грозное видение показано мне: грабитель грабит, опустошитель опустошает; восходи, Елам, осаждай, Мид! всем стенаниям я положу конец.

Исаия 24:16

От края земли мы слышим песнь: «Слава Праведному!» И сказал я: беда мне, беда мне! увы мне! злодеи злодействуют, и злодействуют злодеи злодейски.

Исаия 33:1

Горе тебе, опустошитель, который не был опустошаем, и грабитель, которого не грабили! Когда кончишь опустошение, будешь опустошен и ты; когда прекратишь грабительства, разграбят и тебя.

Исаия 64:12

После этого будешь ли еще удерживаться, Господи, будешь ли молчать и карать нас без меры?

Плач 3:36

когда притесняют человека в деле его: разве не видит Господь?

Аввакум 1:14

и оставляешь людей как рыбу в море, как пресмыкающихся, у которых нет властителя?

Захария 8:17

Никто из вас да не мыслит в сердце своем зла против ближнего своего, и ложной клятвы не любите, ибо все это Я ненавижу, говорит Господь.

Деяния 2:23

Сего, по определенному совету и предведению Божию преданного, вы взяли и, пригвоздив руками беззаконных, убили;

Второзаконие 23:15

Не выдавай раба господину его, когда он прибежит к тебе от господина своего;