4 Царств 8:3 - Синодальный перевод

³ По прошествии семи лет возвратилась эта женщина из земли Филистимской и пришла просить царя о доме своем и о поле своем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ По прошествии семи лет она вернулась из страны филистимской и пришла к царю с просьбой вернуть ей дом и поле.

Восточный Перевод

³ Через семь лет она вернулась из земли филистимлян и пошла к царю просить о своём доме и о земле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Через семь лет она вернулась из земли филистимлян и пошла к царю просить о своём доме и о земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Через семь лет она вернулась из земли филистимлян и пошла к царю просить о своём доме и о земле.

Святая Библия: Современный перевод

³ Через семь лет она вернулась и отправилась к царю с прошением помочь ей вернуть свой дом и землю.

Новый русский перевод

³ Через семь лет она вернулась из земли филистимлян и пошла к царю просить о своем доме и земле.

4 Царств 8:3 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:4

И вошла женщина Фекоитянка к царю и пала лицем своим на землю, и поклонилась и сказала: помоги, царь, [помоги]!

4 Царств 4:13

И сказал ему: скажи ей: «вот, ты так заботишься о нас; что сделать бы тебе? не нужно ли поговорить о тебе с царем, или с военачальником?» Она сказала: нет, среди своего народа я живу.

4 Царств 6:26

Однажды царь Израильский проходил по стене, и женщина с воплем говорила ему: помоги, господин мой царь.

4 Царств 8:2

И встала та женщина, и сделала по слову человека Божия; и пошла она и дом ее, и жила в земле Филистимской семь лет.

4 Царств 8:4

Царь тогда разговаривал с Гиезием, слугою человека Божия, и сказал: расскажи мне все замечательное, что́ сделал Елисей.

4 Царств 8:6

И спросил царь у женщины, и она рассказала ему. И дал ей царь одного из придворных, сказав: возвратить ей все принадлежащее ей и все доходы с поля, с того дня, как она оставила землю, поныне.

Иеремия 22:16

Он разбирал дело бедного и нищего, и потому ему хорошо было. Не это ли значит знать Меня? говорит Господь.

Руфь 1:7

И вышла она из того места, в котором жила, и обе снохи ее с нею. Когда они шли по дороге, возвращаясь в землю Иудейскую,