4 Царств 8:10 - Синодальный перевод

¹⁰ И сказал ему Елисей: пойди, скажи ему: «выздоровеешь»; однакож открыл мне Господь, что он умрет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ «Иди и скажи ему, что он непременно исцелится, — отвечал ему Елисей. — Но только открыл мне Господь, что он непременно умрет».

Восточный Перевод

¹⁰ Елисей сказал: – Иди и скажи ему: «Ты обязательно выздоровеешь», но Вечный открыл мне, что на самом деле он умрёт.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Елисей сказал: – Иди и скажи ему: «Ты обязательно выздоровеешь», но Вечный открыл мне, что на самом деле он умрёт.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Елисей сказал: – Иди и скажи ему: «Ты обязательно выздоровеешь», но Вечный открыл мне, что на самом деле он умрёт.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Тогда Елисей сказал: «Иди и скажи ему: „Ты будешь жить!” Но на самом деле Господь сказал мне, что он умрёт».

4 Царств 8:10 Перекрёстные ссылки

Откровение 22:1

И показал мне чистую реку воды жизни, светлую, как кристалл, исходящую от престола Бога и Агнца.

Захария 1:20

Потом показал мне Господь четырех рабочих.

Амос 8:1

Такое видение открыл мне Господь Бог: вот корзина со спелыми плодами.

Амос 7:7

Такое видение открыл Он мне: вот, Господь стоял на отвесной стене, и в руке у Него свинцовый отвес.

Амос 7:4

Такое видение открыл мне Господь Бог: вот, Господь Бог произвел для суда огонь, — и он пожрал великую пучину, пожрал и часть земли.

Амос 7:1

Такое видение открыл мне Господь Бог: вот, Он создал саранчу в начале произрастания поздней травы, и это была трава после царского покоса.

Амос 3:7

Ибо Господь Бог ничего не делает, не открыв Своей тайны рабам Своим, пророкам.

Иезекииль 18:13

в рост дает, и берет лихву; то будет ли он жив? Нет, он не будет жив. Кто делает все такие мерзости, тот непременно умрет, кровь его будет на нем.

Иезекииль 11:25

И я пересказал переселенцам все слова Господа, которые Он открыл мне.

Иеремия 38:21

А если ты не захочешь выйти, то вот слово, которое открыл мне Господь:

4 Царств 1:16

И сказал ему: так говорит Господь: за то, что ты посылал послов вопрошать Веельзевула, божество Аккаронское, как будто в Израиле нет Бога, чтобы вопрошать о слове Его, — с постели, на которую ты лег, не сойдешь с нее, но умрешь.

4 Царств 1:4

За это так говорит Господь: с постели, на которую ты лег, не сойдешь с нее, но умрешь. И пошел Илия, [и сказал им].

3 Царств 22:15

И пришел он к царю. Царь сказал ему: Михей! идти ли нам войною на Рамоф Галаадский, или нет? И сказал тот ему: иди, будет успех, Господь предаст его в руку царя.

Бытие 41:39

И сказал фараон Иосифу: так как Бог открыл тебе все сие, то нет столь разумного и мудрого, как ты;

Бытие 2:17

а от дерева познания добра и зла не ешь от него, ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь.