4 Царств 6:9 - Синодальный перевод

⁹ И посылал человек Божий к царю Израильскому сказать: берегись проходить сим местом, ибо там Сирияне залегли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ человек Божий посылал к царю израильскому гонца со словами: «Обходи это место стороной, туда направились арамеи».

Восточный Перевод

⁹ Пророк послал сказать царю Исраила: – Берегись проходить через то место, потому что туда спускаются сирийцы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Пророк послал сказать царю Исраила: – Берегись проходить через то место, потому что туда спускаются сирийцы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Пророк послал сказать царю Исроила: – Берегись проходить через то место, потому что туда спускаются сирийцы.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Но Елисей послал к израильскому царю сообщение, в котором предупредил его: «Будь осторожен! Не проходи мимо того места! Сирийцы расположились там лагерем!»

Новый русский перевод

⁹ Божий человек послал сказать царю Израиля: — Берегись проходить через то место, потому что туда спускаются арамеи.

4 Царств 6:9 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:13

И вот, один пророк подошел к Ахаву, царю Израильскому, и сказал: так говорит Господь: видишь ли все это большое полчище? вот, Я сегодня предам его в руку твою, чтобы ты знал, что Я Господь.

3 Царств 20:28

И подошел человек Божий, и сказал царю Израильскому: так говорит Господь: за то, что Сирияне говорят: «Господь есть Бог гор, а не Бог долин», Я все это большое полчище предам в руку твою, чтобы вы знали, что Я — Господь.

4 Царств 4:1

Одна из жен сынов пророческих с воплем говорила Елисею: раб твой, мой муж, умер; а ты знаешь, что раб твой боялся Господа; теперь пришел заимодавец взять обоих детей моих в рабы себе.

4 Царств 4:27

Когда же пришла к человеку Божию на гору, ухватилась за ноги его. И подошел Гиезий, чтобы отвести ее; но человек Божий сказал: оставь ее, душа у нее огорчена, а Господь скрыл от меня и не объявил мне.

4 Царств 4:7

И пришла она, и пересказала человеку Божию. Он сказал: пойди, продай масло и заплати долги твои; а что останется, тем будешь жить с сыновьями твоими.

4 Царств 6:10

И посылал царь Израильский на то место, о котором говорил ему человек Божий и предостерегал его; и сберег себя там не раз и не два.

4 Царств 6:12

И сказал один из слуг его: никто, господин мой царь; а Елисей пророк, который у Израиля, пересказывает царю Израильскому и те слова, которые ты говоришь в спальной комнате твоей.

4 Царств 6:8

Царь Сирийский пошел войною на Израильтян, и советовался со слугами своими, говоря: в таком-то и в таком-то месте я расположу свой стан.

Иов 5:12

Он разрушает замыслы коварных, и руки их не довершают предприятия.

Псалтирь 33:10

Бойтесь Господа, [все] святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.

Притчи 22:12

Очи Господа охраняют знание, а слова законопреступника Он ниспровергает.

Иеремия 11:18

Господь открыл мне, и я знаю; Ты показал мне деяния их.

Амос 3:7

Ибо Господь Бог ничего не делает, не открыв Своей тайны рабам Своим, пророкам.

Откровение 1:1

Откровение Иисуса Христа, которое дал Ему Бог, чтобы показать рабам Своим, чему надлежит быть вскоре. И Он показал, послав оное через Ангела Своего рабу Своему Иоанну,