4 Царств 5:2 - Синодальный перевод

² Сирияне однажды пошли отрядами и взяли в плен из земли Израильской маленькую девочку, и она служила жене Неемановой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Однажды во время набега арамеи взяли в плен девочку из земли израильской, и та стала прислуживать жене Неемана.

Восточный Перевод

² А отряды сирийцев во время одного из набегов взяли в Исраиле в плен маленькую девочку, и она служила жене Наамана.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² А отряды сирийцев во время одного из набегов взяли в Исраиле в плен маленькую девочку, и она служила жене Наамана.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² А отряды сирийцев во время одного из набегов взяли в Исроиле в плен маленькую девочку, и она служила жене Наамана.

Святая Библия: Современный перевод

² Сирийцы посылали отряды сражаться в Израиле. Однажды они взяли в плен в Израильской земле маленькую девочку, и она стала прислуживать жене Неемана.

Новый русский перевод

² Отряды арамеев во время одного из набегов взяли в Израиле в плен маленькую девочку, и она служила жене Наамана.

4 Царств 5:2 Перекрёстные ссылки

4 Царств 13:20

И умер Елисей, и похоронили его. И полчища Моавитян пришли в землю в следующем году.

4 Царств 5:3

И сказала она госпоже своей: о, если бы господин мой побывал у пророка, который в Самарии, то он снял бы с него проказу его!

4 Царств 6:23

И приготовил им большой обед, и они ели и пили. И отпустил их, и пошли к государю своему. И не ходили более те полчища Сирийские в землю Израилеву.

Псалтирь 123:2

если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,

Судьи 9:34

И встал ночью Авимелех и весь народ, находившийся с ним, и поставили в засаду у Сихема четыре отряда.