4 Царств 4:3 - Синодальный перевод

³ И сказал он: пойди, попроси себе сосудов на стороне, у всех соседей твоих, сосудов порожних; набери немало,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Тогда он сказал: «Иди и одолжи у соседей всякой пустой посуды и побольше!

Восточный Перевод

³ Елисей сказал ей: – Ступай и попроси у соседей пустые сосуды, да набери их побольше.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Елисей сказал ей: – Ступай и попроси у соседей пустые сосуды, да набери их побольше.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Елисей сказал ей: – Ступай и попроси у соседей пустые сосуды, да набери их побольше.

Святая Библия: Современный перевод

³ Тогда Елисей сказал: «Пойди и попроси пустые сосуды у всех своих соседей. Попроси много сосудов.

Новый русский перевод

³ Елисей сказал ей: — Ступай и попроси у соседей пустые сосуды, да набери их побольше.

4 Царств 4:3 Перекрёстные ссылки

4 Царств 3:16

и он сказал: так говорит Господь: делайте на сей долине рвы за рвами,

4 Царств 4:2

И сказал ей Елисей: что мне сделать тебе? скажи мне, что есть у тебя в доме? Она сказала: нет у рабы твоей ничего в доме, кроме сосуда с елеем.

4 Царств 4:4

и пойди, запри дверь за собою и за сыновьями твоими, и наливай во все эти сосуды; полные отставляй.

От Иоанна 16:24

Доныне вы ничего не просили во имя Мое; проси́те, и полу́чите, чтобы радость ваша была совершенна.

От Иоанна 2:7

Иисус говорит им: наполните сосуды водою. И наполнили их до верха.