4 Царств 4:20 - Синодальный перевод

²⁰ И понес его и принес его к матери его. И он сидел на коленях у нее до полудня, и умер.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Тот взял его и отнес к матери, ребенок просидел у нее на коленях до полудня, а потом умер.

Восточный Перевод

²⁰ Слуга поднял его и отнёс к матери. Ребёнок сидел у неё на коленях до полудня, а потом умер.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Слуга поднял его и отнёс к матери. Ребёнок сидел у неё на коленях до полудня, а потом умер.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Слуга поднял его и отнёс к матери. Ребёнок сидел у неё на коленях до полудня, а потом умер.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Слуга отнёс мальчика к его матери. Мальчик просидел у матери на коленях до полудня, а потом умер.

Новый русский перевод

²⁰ Слуга поднял его и отнес к матери. Ребенок сидел у нее на коленях до полудня, а потом умер.

4 Царств 4:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:2

Бог сказал: возьми сына твоего, единственного твоего, которого ты любишь, Исаака; и пойди в землю Мориа и там принеси его во всесожжение на одной из гор, о которой Я скажу тебе.

Бытие 37:3

Израиль любил Иосифа более всех сыновей своих, потому что он был сын старости его, — и сделал ему разноцветную одежду.

Бытие 37:5

И видел Иосиф сон, и рассказал [его] братьям своим: и они возненавидели его еще более.

3 Царств 17:17

После этого заболел сын этой женщины, хозяйки дома, и болезнь его была так сильна, что не осталось в нем дыхания.

4 Царств 4:19

И сказал отцу своему: голова моя! голова моя болит! И сказал тот слуге своему: отнеси его к матери его.

4 Царств 4:21

И пошла она, и положила его на постели человека Божия, и заперла его, и вышла,

Исаия 49:15

Забудет ли женщина грудное дитя свое, чтобы не пожалеть сына чрева своего? но если бы и она забыла, то Я не забуду тебя.

Исаия 66:13

Как утешает кого-либо мать его, так утешу Я вас, и вы будете утешены в Иерусалиме.

От Луки 2:35

и Тебе Самой оружие пройдет душу, — да откроются помышления многих сердец.

От Луки 7:12

Когда же Он приблизился к городским воротам, тут выносили умершего, единственного сына у матери, а она была вдова; и много народа шло с нею из города.

От Иоанна 11:14

Тогда Иисус сказал им прямо: Лазарь умер;

От Иоанна 11:3

Сестры послали сказать Ему: Господи! вот, кого Ты любишь, болен.

От Иоанна 11:5

Иисус же любил Марфу и сестру ее и Лазаря.